аффидевит что это такое простыми
Аффидавит – что это и как применяется в российском праве
Сегодня мы поговорим об аффидавите. Что это такое, для чего используется, кому это нужно?
Итак, Аффидавит – это нотариальное удостоверение под присягой. Широко используется в США, Великобритании, и других зарубежных странах, где, собственно, существует присяга.
Аффидавит в России
Необходимо различать Америку и Великобританию, с одной стороны, и Россию, с другой стороны. Нельзя ставить знак равенства между нашими странами. Если в США, Великобритании, аффидавит – это легальный термин, доказательство в суде, то в России – это дань времени. Нет такого термина в российском праве. Нет, никогда не было, и не факт, что будет.
Поэтому попытки некоторых юристов использовать в российском суде в качестве доказательства иностранные аффидавиты, вызывает улыбку.
История из практики
Участвовала я как-то в рассмотрении ходатайства о принудительном исполнении решения суда Великобритании в РФ. Представляла в этом деле ответчика. Представитель истца принесла в суд аффидавит, который должен был разъяснить судьям положения британского законодательства. Когда судья поинтересовался моим мнением по вопросу использования этого, с позволения сказать, документа, мои доводы были следующими:
1. Образование, квалификация и опыт автора этого произведения нам неизвестна, и проверить это у суда нет возможности;
2. Гражданский процессуальный кодекс РФ не знает такого понятия как аффидавит. Нет и какой-либо аналогии на этот счет;
3. Статьей 166 Семейного кодекса РФ установлено, что при применении норм иностранного семейного права суд устанавливает содержание этих норм в соответствии с их официальным толкованием, практикой применения и доктриной в соответствующем иностранном государстве. В целях установления содержания норм иностранного семейного права суд, органы записи актов гражданского состояния и иные органы могут обратиться в установленном порядке за содействием и разъяснениями в Министерство юстиции Российской Федерации и в другие компетентные органы Российской Федерации либо привлечь экспертов;
4. В соответствии со ст. ст. 79, 80 ГПК РФ, при возникновении в процессе рассмотрения дела вопросов, требующих специальных знаний в различных областях науки, техники, искусства, ремесла, суд назначает экспертизу. Проведение экспертизы может быть поручено судебно-экспертному учреждению, конкретному эксперту или нескольким экспертам. В определении о назначении экспертизы суд указывает наименование суда; дату назначения экспертизы и дату, не позднее которой заключение должно быть составлено и направлено экспертом в суд, назначивший экспертизу; наименования сторон по рассматриваемому делу; наименование экспертизы; факты, для подтверждения или опровержения которых назначается экспертиза; вопросы, поставленные перед экспертом; фамилию, имя и отчество эксперта либо наименование экспертного учреждения, которому поручается проведение экспертизы; представленные эксперту материалы и документы для сравнительного исследования; особые условия обращения с ними при исследовании, если они необходимы; наименование стороны, которая производит оплату экспертизы. В определении суда также указывается, что за дачу заведомо ложного заключения эксперт предупреждается об ответственности, предусмотренной Уголовным кодексом Российской Федерации.
Таким образом, частное мнение британского специалиста не может расцениваться российским судом как заключение эксперта. Причин тому много:
То есть бумажка с частным мнением иностранного юриста в российском суде может рассматриваться только как письменное доказательство. Но доказательство чего? Каких фактов? Если речь идет о толковании закона, то суд интересует только официальное толкование.
Аффидавит за границей
За границей же аффидавиты очень широко используются. Как российский юрист, лицензированный в США, я часто привлекаюсь к участию в международных делах, где требуется знание российского права. Например, хитрый супруг пытается включить в раздел имущества квартиру жены, полученную ею в порядке приватизации. Очень много российских граждан живет за границей, и очень часто при разрешении судебных споров с их участием, требуется привлечение специалиста, обладающего знаниями российского права.
Кроме аффидавитов, которые используются в суде в качестве правового заключения, существует множество различных аффидавитов:
Аффидавитом можно назвать любое утверждение, подписанное лицом и нотариально удостоверенное.
Это был небольшой экскурс на тему аффидавитов.
Что такое аффидевит, как и где он применяется
Аффидевит — это документ, где зафиксированы свидетельские показания, данные под присягой: в письменной форме, в присутствии уполномоченного лица и заверенные этим лицо официально.
Понятие и специфика аффидевита
Аффидевитом называется также легализация документов, выполненных по вышеназванной процедуре, с учетом особенностей конкретной страны, где это происходит.
В последнее время многие сетуют на проникновение в российскую юридическую терминологию новых иностранных слов и понятий, с которыми раньше мы были знакомы, в лучшем случае, только теоретически. Но сейчас эти новые слова, становясь уже как бы «родными», закрепляются не только в области научно-теоретических знаний, но и все чаще находят конкретное применение в судебной практике и юриспруденции.
Такие термины как оферта, акцепт, эскроу, эстоппель и другие прочно вошли в обиход и постепенно проникают в российское законодательство.
Понятие аффидевит как раз и является одной из таких «новинок», несмотря на то, что оно давно известно и широко применятся в странах англо-американского права. И из-за этой своей для нас новизны часто возникает вопрос о происхождении этого слова и о том, как оно точно произносится: аффидавит или аффидевит?
Термин аффидевит (affidavit) имеет латинские корни и исходит из римского права. Переводится он как клятвенное, добровольное письменное заявление. И произносится это слово с ударением на слог с буквой «е»: аффидЕвит.
Аффидевит может быть
Под добровольностью, в этом случае, понимается инициатива и волеизявление самого гражданина засвидетельствовать обстоятельства и сведения, которые, по воле судьбы, стали ему известны. Эти показания доводятся до слушания дела в суде, на котором он не сможет лично присутствовать.
Или же суд, для выяснения дополнительных обстоятельств и деталей по делу, может запросить запротоколировать показания свидетеля, если имеются препятствия для его личного участия в процессе.
Российские судебные органы с опаской относятся к институту аффидевита
Причина такого недоверия в том, что, согласно Российскому законодательству, он не имеет силы безусловного доказательства.
Иными словами, стопроцентной гарантии того, что добытое таким способом доказательство будет принято судом в качестве доказательства, нет. Проблема заключается и в том, что судебный процесс носит состязательный характер, где каждая сторона спора, включая присяжных, имеет право допросить свидетеля и задать ему дополнительные вопросы для уточнения оглашенных сведений.
Так как в случае аффидевита такая возможность отсутствует, суду следует дать оценку и принимать решение, учитывая совокупность всех собранных доказательств.
Однако в последнее время все чаще встречаются решения судов, вынесенные с учетом аффидевита как надежного доказательства. Главное, чтобы аффидевит был составлен с соблюдением всех формальностей.
Также косвенным подтверждением признания российскими судами аффидевита является требование в резолютивной части судебного решения о взыскании с ответчика всех расходов, связанных с изготовлением документа и почтовыми издержками.
Компетентные лица, уполномоченные заверять аффидевит
Плюс — капитан марсианского экипажа (шутка, но вполне реальная перспектива)
Необходимо еще добавить, что в некоторых, преимущественно, англоязычных странах в качестве уполномоченного лица, имеющего право удостоверить показания свидетеля, данные им под присягой, может выступать и адвокат (солиситор).
Важно: уполномоченное лицо должно быть незаинтересованным и независымым, неаффилированным со стороной, чьи показания зафиксированы в документе.
Требования и рекомендации к составлению аффидевита
Аффидевит структурно состоит из трех частей: вводной, информационной и заключительной.
Практика применеия аффидевита в России
Для достижения достоверности и полноты собираемых сведений по делу суды опираются на два важных правовых института: судебные поручения и обеспечение доказательств. Совокупность этих двух институтов реализуется в аффидевите, т.к. он включает в себя одновременно и поручение, и доказательство.
Практику применения аффидевита в России условно можно разделить на два вида, в зависимости от области применения: в судебных процессах в и гражданском обороте.
Виды аффидевита, применяемые в судах
Практика в гражданском и арбитражном процессе
В настоящее время, чаще всего, аффидевиты находят свое применение в спорах о правах на интеллектуальную собственность.
Из практики: в ходе рассмоторения патентной тяжбы в суде по интеллектуальным спорам и авторскому праву, Роспатент заявил, что представленный аффидевит является лишь субъективным мнением, простым утверждением и поэтому не обладает юридической значимостью.
Практика применения аффидевита в гражднском обороте
Примерный российский аналог аффидевита в гражданском обороте — это письменное заявление лица, заверенное нотариусом. Спектр использования данного института очень широк: от семейного, морского, миграционного до налогового и авторского права.
Перечень юридических вопросов, где применяется аффидевит:
Случай из жизни
Известно, чтобы россиянке, например, оформить брак с гражданином Индии, необходимо получить документ с его исторической родины о том, что он, во первых, не женат и во-вторых, — (барабанная дробь!): что родители жениха (как минимум, отец) — не против этого брака.
Для этого отец жениха в присутствии нотариуса должен заявить, подтвердить и подписать на специальном бланке, что его сыне не женат, что против него нет открытых судебных дел, связанных с бракоразводным процессом, и он, отец, — не против этой женитьбы.
При этом, заявление о его согласии на брак должно быть не абстрактным, а вполне конкретным, с внесением в этот документ паспортных данных невесты и подтверждением что он не против брака своего сына именно с нею.
Таким образом, этот документ, содержащий всю эту информацию и получивший подтверждение специального уполномоченного должностного лица – секретаря, получает статус аффидевита.
В дальнейшем он должен верифицироваться в местном МИДе — и только после этого консульство Индии в РФ выдает молодоженам соответствующую справку для оформления брака в местном ЗАГСе.
Как видите, ничего сложного…
Перспективы использования аффидевита
Учитывая тенденции роста использования виртуальных и интернет технологий в сегодняшних реалиях, эксперты в области юриспруденции прогнозируют резкий скачок применения данного института в судах. Ведь совсем еще недавно удаленные судебные процедуры — такие, например, как допросы, было невозможно и представить.
Аффидевит, или нотариальное удостоверение под присягой. Практика применения в российских судах
Несколько лет назад отечественные суды в качестве доказательства в некоторых спорах начали принимать аффидевит. Понятие это для наших граждан новое, многим еще незнакомое. Между тем в странах США и Европы аффидевит давно является полноценным и равнозначным доказательством в судебных процессах. В нашем же законодательстве этот термин нигде не закреплен официально.
Что же такое аффидевит и какова практика его применения российскими судами?
✋ Что такое аффидевит
В российских правовых нормах понятие аффидевита отсутствует. На практике же это добровольное заявление (или показания) о тех или иных фактах, сделанное в письменной форме под присягой в присутствии уполномоченного на принятие присяги должностного лица.
В России таким лицом является нотариус, а за рубежом в качестве должностного лица также могут выступать судебные чиновники или адвокаты.
В аффидевите излагаются факты, о которых свидетельствует человек. При этом в документе должны отсутствовать оценочные суждения или выводы. В России такую процедуру обычно называют «заверением подписи на аффидевите», а содержание самого аффидевита нотариус не проверяет на достоверность – это остается в ответственности суда.
После того как человек ознакомился с аффидевитом, удостоверился, что внесенные в документ сведения верны, и поставил под ними свою подпись, всю полноту ответственности за возможное указание ложной информации будет нести именно тот человек, который подписал аффидевит, но никак не нотариус или иное уполномоченное лицо.
Особенности документа
Поскольку в нашем праве понятие аффидевита не закреплено, то и каких-либо строгих требований к нему быть не может. Однако за недолгую судебную практику неформальные требования к документу все-таки сложились.
Аффидевит должен содержать следующую информацию:
👩⚖️ Российская судебная практика
Несмотря на то что в нашей стране аффидевит имеет неоднозначную правовую природу, каждый год в судах рассматриваются дела, где присутствует иностранный элемент (дела с участием иностранного физического или юридического лица). Чаще всего это арбитражные споры и международные судебные споры, касающиеся защиты интеллектуальных прав, регистрации товарных знаков и т. д.
Аффидевит должен быть переведен и апостилирован (легализован). Поскольку любой суд оценивает относимость, достоверность и допустимость каждого доказательства, то аффидевит будет признан судом достоверным доказательством, если в ходе проверки выяснится, что сведения, изложенные в документе, соответствуют действительности.
Что касается личного присутствия в суде лица, давшего аффидевит, то происходит это далеко не всегда – и именно потому, что лицо зачастую по тем или иным причинам не может явиться на заседание лично, вынуждено предоставлять доказательства или показания в письменной форме. В любом случае решение о вызове свидетелей остается на усмотрение суда.
Сегодня в российской практике аффидевит используют в трех ипостасях.
Как свидетельские показания
Письменные показания свидетелей принимаются российскими судами крайне редко. Исключения составляют показания в международных спорах или в делах с участием иностранных граждан. В таких случаях иностранное лицо подает в суд аффидевит, в котором сообщает об известных ему обстоятельствах по делу.
Как говорилось выше, аффидевит должен быть переведен и легализован в соответствии с российскими нормами права.
Как заключение специалиста
Здесь понятие аффидевита толкуется чуть более широко. Дело в том, что на практике заключение специалиста или эксперта – самая распространенная форма заверенных письменных показаний в судах. Самих экспертов суд вызывает для участия в заседании очень редко, только если требуются дополнительные пояснения, касающиеся заключения или экспертизы.
Аффидевит – сертификат о семейном положении
Процесс бракосочетания за границей может быть трудоемким и долгим. Поэтому, если вы планируете выйти замуж за иностранца в чужой стране, вы должны сначала выяснить требования этой страны, прежде чем начинать думать о поездке. Обратитесь по месту регистрации брака, чтобы узнать о конкретных требованиях. В арабских странах брак регистрируют в суде, в европейских странах, например, в Италии – в комунне или префектуре, в Китае – в органах гражданской администрации.
За границей браки совершаются в соответствии с законами этой страны. В зависимости от той страны, где будет проходить регистрация брака, к пакету документов и к гражданам могут быть предъявлены определенные требования.
Какие это могут требования:
Аффидевит о семейном положении в России
Что касается справки из ЗАГСа об отсутствии факта государственной регистрации брака, выданной по форме 35, то она содержит в себе данные о том, что в архивах ЗАГСа отсутствуют данные о действующем браке. Именно по этой причине некоторые инстанции в других странах не принимают такую справку в качестве доказательства отсутствия брака. Аффидевит в этом случае выступает как более достоверный документ. Помимо этого справка 35 выдается только если есть прописка в России. Из-за этого у некоторых возникают трудности с её оформлением.
Отличие аффидевита от справки о незамужестве в том, что аффидевит может содержать любую информацию, данную вами, и записанную под присягой. Например, аффидевит может содержать информацию о том, что ранее вы были замужем, но затем по решению суда брак был расторгнут. В справке о незамужестве указывается только то, что в ЗАГСе отсутсвует запись акта о заключении брака. Смотрите образец справки ниже.
Какие данные обычно содержит аффидевит:
Аффидевит, составленный в России, для заключения брака на территории Китая.
Аффидевит, составленный у российского нотариуса, для замужества в Голландии.
Аффидевит, составленный в России гражданкой республики Армения
Аффидевит в России могут составить не только российские граждане, но и любой иностранный гражданин, который находится в России. Российская прописка для этого не требуется. Для составления аффидевита у нотариуса необходимо предъявить перевод своего паспорта на русский язык.
Как правильно оформить аффидевит?
Так как мы в этой статье рассматриваем аффидевит как документ, который оформляется для брака за границей, возникает вопрос о его оформлении. Как правильно оформить аффидевит для другой страны? Нужно ли делать перевод и заверять в дополнительных инстанциях?
Существует два типа оформления документов для использования за границей — апостиль или консульская легализация. Если страна, в которой вы собираетесь заключать брак, входит в список стран, подписавших Гаагскую конвенцию, то необходимо ставить штамп апостиль. Если не входит — нужно делать консульскую легализацию. Есть также страны, подписавшие соглашение о взаимном признании документов, для этих стран обычно дополнительное заверение не требуется, но лучше уточнить это по месту требования документа. Чтобы узнать, как вам лучше оформить документ, прочитайте нашу отдельную статью “Все страны: тип оформления документов”.
Апостиль на аффидевит
Так как аффидевит является нотариальным документов, то апостиль нужно ставить в Минюсте сразу на оригинал.
Апостиль прошивается отдельным листом к аффидевиту и на последней странице ставится печать Минюста “Прошито, пронумеровано”
Что касается перевода документа, то он делается уже вместе с апостилем.
Консульская легализация аффидевита
Консульскую легализацию аффидевита разберем на примере оформления для Китая:
1. Так как документ нотариальный, то снимать нотариальную копию не нужно, легализация делается с оригинала документа.
2. Далее идет нотариальный перевод документа, который прошивается к оригиналу аффидевита. Сначала переводчик делает перевод на иностранный язык, а затем заверяет его у нотариуса. Этот этап можно сделать в любом городе России.
3. Далее происходит заверение в Министерстве Юстиции РФ. Этот этап можно пройти только в Москве. Печать Минюст ставит на отдельном листе, который прошивает к переводу. Выглядит это как на образце ниже. 
4. После идет этап заверения в Министерстве иностранных дел. На обратной стороне в левом верхнем углу ставится печать, штамп, подпись и наклейка МИДа РФ. Этот этап также можно пройти только в Москве. 
5. На этом этапе на последний лист документа ставится печать посольства страны, для которой вы готовите документ. В нашем случае это штамп посольства КНР. 
Свяжитесь с нам для получения подробной информации и расчета стоимости услуг.
Аффидевит: новый способ доказательства в спорах между экономическими субъектами
ПУБЛИКАЦИИ \ 10.02.2020
Три года назад российские суды начали принимать в качестве доказательства в спорах международных экономических субъектов аффидевит. Как практика развивается сейчас и каковы перспективы этого института в судебной системе России? На эти и другие вопросы ответила старший юрист Acsour Татьяна Звенигородская.
Аффидевит в зарубежной практике
В российском законодательстве понятия «аффидевит» не существует несмотря на то, что оно внесено во многие учебники по международному праву и даже в известный юридический словарь Блэка[1]. Согласно словарю, «аффидевит» — добровольное заявление о фактах в письменной форме, сделанное под присягой в присутствии уполномоченного на принятие присяги должностного лица. В России таким лицом является нотариус или лицо, уполномоченное законом осуществить функцию нотариуса.
Аффидевит широко используется в качестве судебно-процессуального документа в странах общего права, например, в США, Великобритании, Индии, Ирландии и Австралии. Несмотря на широкое использование, официальное он был закреплен этими странами в разные периоды времени: например, в Австралии только в марте 2016 г., а в Индии ещё в 1988 г. Этот институт настолько популярен в странах общего права, что на многих сайтах судов указаны рекомендации по составлению данного документа. Необходимо отдельно отметить, что в международном коммерческом арбитраже аффидевит – распространенный инструмент, который нередко заменяет стадию прямого допроса свидетеля (examination-in-chief; direct examination), т.е. основного допроса свидетеля той стороной, которой он был заявлен.
Структура аффидевита может изменяться в зависимости от страны и требований нотариуса (иного уполномоченного лица), удостоверяющего данный документ. Однако можно выделить его основные элементы:
Аффидевит может быть отдельным документом и содержать приложения. К нему могут прикладываться различные документы, например, фотографии, письма, чеки и прочее (обратите внимание на то, что данные документы в обязательном порядке должны быть подшиты перед аффидевитом). Также часто необходимо прикреплять к документам «аффидевит переводчика» – подтверждение перевода документа квалифицированным лицом. Во многих странах наличие таких приложений должно оговариваться в удостоверительной надписи.
Система доказательств в России
В России аффидевиты в спорах между экономическими субъектами используются ограничено, хотя законодательство даёт пространство «для манёвра» в сфере доказательств. Статья 64 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее – АПК) предусматривает открытый перечень видов доказательств (ч. 2 ст. 64, в качестве доказательств допускаются письменные и вещественные доказательства, объяснения лиц, участвующих в деле, заключения экспертов, консультации специалистов, показания свидетелей, аудио- и видеозаписи, иные документы и материалы), на основании которых арбитражный суд устанавливает наличие или отсутствие обстоятельств, обосновывающих требования и возражения участвующих в деле лиц, а также иные обстоятельства, значимые для правильного рассмотрения дела.
АПК устанавливает следующие требования к доказательствам:
В отношении аффидевита установлено правило, что данный документ должен быть переведен и легализован (апостилирован)[2]. Согласно ч. 2 ст. 71 АПК, арбитражный суд оценивает относимость, допустимость, достоверность каждого доказательства в отдельности, а также достаточность и взаимную связь доказательств в их совокупности. В соответствии с ч. 3, доказательство признается арбитражным судом достоверным, если в результате его проверки и исследования выясняется соответствие действительности содержащихся в нем сведений.
Что касается нормы, предусматривающей явку свидетеля в арбитражный суд, то она не является императивной и прописана в АПК более мягко, чем в Гражданском процессуальном кодексе (ч. 2 ст. 56 АПК): «Свидетель обязан по вызову арбитражного суда явиться в суд». Таким образом Арбитражный суд оставляет за собой решение о явке свидетеля в суд либо о принятии доказательств к производству в иной форме.
Из этого следует, что при соблюдении всех вышеуказанных требований аффидевит должен быть принят как допустимое доказательство. В арбитражном процессе он обладает всеми признаками письменного доказательства, оценивая который, необходимо учитывать положения ч. 5 ст. 69 АПК РФ. Согласно этой статье, обстоятельства, подтвержденные нотариусом при совершении нотариального действия, не требуют доказывания, если подлинность нотариально оформленного документа не опровергнута в порядке, установленном ст. 161 АПК РФ (фальсификация доказательств), или если нотариальный акт не был отменен в порядке, установленном гражданским процессуальным законодательством для рассмотрения заявлений о совершенных нотариальных действиях или об отказе в их совершении.
Однако в России практически единственным документом, принимаемым судом и отвечающим характеристикам аффидевита, является заключение эксперта/специалиста в письменном виде.
Практика применения аффидевита в России
Тем не менее, за последнее время случаи применения аффидевита появились, правда, преимущественно в международных судебных спорах, касающихся нарушения интеллектуальных прав. Так, например, Суд по интеллектуальным правам принял аффидевит в качестве доказательства по делу № СИП-673/2017, в котором две иностранные компании отстаивали своё право на зарегистрированный в РФ товарный знак «JUVÉDERM ULTRA». Судом был принят во внимание апостилированный, нотариально заверенный и данный под присягой аффидевит вице-президента компании Allergan Мэтью О. Бреди от 18.04.2018 г., согласно которому компания «Аллерган, Инк.» является материнской компанией более чем для 100 дочерних компаний, в том числе общества «Аллерган СНГ САРЛ» (Allergan CIS S.a.r.l). Данная информация имела существенное значение для вынесения решения по делу.
Кроме того, в этом деле Суд по интеллектуальным правам впервые дал собственное определение аффидевита,: «под аффидевитом понимается письменное показание или заявление, даваемое под присягой и удостоверяемое нотариусом или другим уполномоченным на это должностным лицом при невозможности (затруднительности) личной явки свидетеля». Суд не только постановил, что предоставленный аффидевит отвечает критериям относимости и допустимости доказательств, но также отметил отсутствие оснований полагать, что эти данные под присягой показания в установленном порядке признаны ложными (в том числе исходя из права государства, в котором аффидевит дан), а содержание аффидевита не опровергается другими отраженными в материалах дела сведениями. В итоге Суд пришел к выводу о возможности признать аффидевит в качестве доказательства.
Другим cлучаем применения аффидевита стал спор о регистрации товарного знака “Sikorsky a Lockheed Martin Company”. Роспатент отказался регистрировать товарный знак, содержащий фамилию известного русского и американского авиаконструктора и ученого Сикорского Игоря Ивановича. В рамках судебного спора аффидевиты проживающих в США наследников Сикорского были приняты как надлежащее доказательство согласия на регистрацию товарного знака. В итоге Коллегия отменила решение Роспатента от 30.11.2017 и приняла решение о регистрации товарного знака. Безусловно, если бы в этом деле аффидевит не приняли, то решение было бы вынесено не в пользу истца.
Что касается применения аффидевита в международных судебных спорах, не связанных с нарушением интеллектуальных прав, то примером может послужить Определение Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда РФ от 26.06.2018 N 305-ЭС17-2948 по делу N А40-184890/2015. При рассмотрении вопроса о признании договора купли-продажи ценных бумаг Национальным банком «Траст» у иностранной организации Phosint Limited (Республика Кипр) недействительным, суд принял к рассмотрению в качестве доказательств аффидевиты и переписку директоров компаний-эмитентов (суд признал, что данные компании не осуществляют реальной хозяйственной деятельности, а являются по сути «техническими» компаниями). Исследовав документы, представленные истцом, суд согласился с его доводами о том, что сделка не отвечала интересам банка, не отражалась в его учете, не имела требуемых реквизитов и является ничтожной в силу положений статей 10, 168 Гражданского кодекса Российской Федерации.
Исходя из российской судебной практики, можно сделать вывод о том, что, если требуется предоставить письменные доказательства в арбитражном процессе, можно использовать следующие формы аффидевита.
Может ли аффидевит изменить судебную систему РФ?
Очевидно, что принятие аффидевита судами в качестве допустимого доказательства значительно упрощает участие свидетелей, экспертов, специалистов и других лиц в судебных разбирательствах, а также ускоряет сам процесс, ведь зачастую свидетелям по разным причинам бывает затруднительно присутствовать в суде. В то время как суды откладывают рассмотрение дел до момента получения тех или иных свидетельских показаний в зависимости от их важности, а также ходатайств сторон дела.
Кроме того, предоставление аффидевита в суд иностранными и иными лицами существенно сокращает их расходы (транспортные, на проживание и т.д.) в сравнении с тем, как если бы они лично являлись в здание суда. В рассматриваемом нами примере судебного спора о регистрации товарного знака “Sikorsky a Lockheed Martin Company”, в случае непринятия судом аффидевита, наследникам изобретателя Сикорского пришлось бы прилетать для участия в судебном заседании в Россию из США, возможно, даже не один раз. То же самое можно сказать и о вице-президенте компании Allergan, чьи показания имели большое значение для рассмотрения дела. Не стоит исключать и того факта, что свидетели просто отказались бы участвовать в суде, и дела были бы закрыты.
Так как аффидевит должен быть в письменном виде, данный документ является не только средством фиксации показаний о фактах, но и средством их сохранения, ведь зачастую в судебном протоколе фиксируются не все свидетельские показания. При пересмотре дела в более высоких инстанциях смысл свидетельских показаний, зафиксированных в протоколе, может быть понят судом иначе, чем свидетель хотел донести до суда. В этом случае логично сделать вывод о том, что наличие аффидевита способно упростить рассмотрение дела при пересмотре.
Как мы видим, аффидевит является легитимным способом предоставления доказательств в спорах между экономическими субъектами. Многолетняя международная практика подтвердила эффективность использования данного института в судопроизводстве не только на международном, но и на национальном уровне. Хотелось бы верить, что уже ближайшее изменение процессуального законодательства затронет столь актуальный вопрос применения аффидевита, а субъектам прав будут разъяснены все аспекты применения данных документов для упрощения процесса судопроизводства.
[1] Black’s Law Dictionar
[2] Определение Верховного Суда РФ от 07.06.2013 N 18-КГ13-37.
[3] Боннер А.Т. Традиционные и нетрадиционные средства доказывания в гражданском и арбитражном процессе. М., 2016.