богородица страстная значение иконы и в чем помогает
Значение Страстной иконы Божией Матери и в чем помогает образ, куда вешать и текст молитвы
Человек живет страстями, которые приводят к эмоциональным срывам, затяжным стрессам, как следствие – расстройству физического и психического здоровья. Молитвенное обращение к Страстной иконе Божией Матери дает душевное умиротворение, излечение телесных недугов, укрепление веры. Чудотворная особенность образа и его списков известна более 5 веков.
История появления
Когда впервые появился образ Страстной Богородицы в том виде, как он почитается, точно неизвестно. В России чудотворные возможности Страстной иконы Божией Матери проявились в XVI и в XVII веках. Во времена Ивана IV (Грозного) в Москве случился пожар в Китай-городе. Огонь уничтожил все деревянные строения, кроме одного, где находилась Страстная икона Божьей Матери. Царь приказал перенести чудотворный образ в Кремль, а затем передать в иконостас церкви Зачатия Анны. (Храм назван в честь Анны, матери Девы Марии).
Спустя 2 столетия широкий резонанс получила история с крестьянкой Екатериной, которая излечилась после молитвы перед Страстной иконой. В молодости женщина в течение 7 лет страдала от приступов безумия. Екатерина молилась перед образом Богоматери, умоляя ее в помощи от бесовской болезни и обещая совершить постриг в монахини. Святая Дева услышала ее просьбу. Екатерина стала здоровою, но не выполнила обет о принятии монашества. Богородица явилась ей во сне и напомнила об обещании, повелев рассказать прилюдно правду о причине своего выздоровления и передать наказ о соблюдении Божьих заповедей. Женщина устрашилась сделать так, как сказала Божья Матерь, опасаясь, что ей не поверят и почтут за сумасшедшую.
В наказание за ослушание ее постигла Божья кара: паралич лицевых и шейных мышц и общее расслабление. Голова Екатерины склонилась к плечу, рот перекосило, слабость в руках и ногах не давала ходить и выполнять крестьянскую работу. В глубоком раскаянии больная снова обратилась к Пресвятой Деве.
Однажды, находясь в полусне, она услышала голос, который приказывал ей идти в Нижний Новгород, найти иконописца Григория, купить икону, которую он нарисовал, и молиться перед образом Святой Пречистой Девы. Три раза парализованной женщине было внушение свыше, как следует поступить, чтобы излечиться. Собравшись с силами, Екатерина добралась до Нижнего Новгорода, выкупила икону и стала усердно молиться. Вскоре она излечилась, и весть о чуде разнеслась по Нижегородской губернии. Местный помещик поместил образ в своей церкви, куда стали приходить немощные и просить об исцелении.
Царь, Михаил Федорович (основатель династии Романовых), приказал перенести икону из сельской церкви в Палицах, в Москву. Чудотворный образ был торжественно встречен при въезде в столицу. У Тверской заставы для Страстной иконы была построена церковь (1645 год). Позднее (1654 год) рядом основали Страстной девичий монастырь, где икона находилась до 1925 года. Монастырь в это время был закрыт, впоследствии разрушен. Святой образ был передан Воскресенскому храму в Сокольниках, где находится до настоящего времени.
Описание и значение
Икона по типу изображения Богоматери и Христа относится к Одигитрии, что в переводе с греческого означает Указующей путь. Основоположником иконографии в таком виде считается Святой Лука. Первую Одигитрию, написанную евангелистом, привезла в Константинополь жена императора Феодосия (V век). Святой образ находился в монастыре Одигон, откуда пошло название иконы. В XV веке икона была уничтожена турками-османами, разбившими ее ради богатого оклада.
В подобном стиле выполнены иконы:
На Страстной иконе поясное изображение Богородицы, на коленях которой сидит юный Иисус Христос. Богоматерь склонилась к сыну, который взирает на двух ангелов, парящих над головой матери. В руке одного – крест, другого – копье и губка. В аллегорической форме религиозная картина повествует об испытаниях, которые предстоят Спасителю. По изображению орудий страстей и креста (будущих страданий Христа) икона получила название Страстная Божией Матери.
Отличие Одигитрии от иконы-Елеуса заключается в том, что центром композиции является не Богоматерь, а Христос. Богородица правой рукой придерживает Христа, а жестом левой показывает на него, усиливая тем самым акцент в изображении. С образа сделано много списков, почитаемых за чудотворные свойства. В селе Палице князь Урусов в 1680 году построил церковь для списка со Страстной иконы, перенесенной в Москву. Помолиться заступнице, кроме Воскресенского храма, Зачатия Анны в Москве, можно:
Список Страстной иконы Божией Матери в Липецке почитается, как главная святыня кафедрального Христово-Рождественского собора. Для чудотворного образа, спасшего горожан от холеры в 1831 году, был сделан дополнительный алтарь с престолом для богослужения (придел). Больные, возносившие молитвы перед иконой, чудесным образом выздоравливали.
Липецкая Страстная икона имеет отличие от традиционного изображения: на ней отсутствуют ангелы, Христос. За спиной Божьей Матери виден крест, а в нижней части образа – увеличенные в размерах копье и губка. Всепомогающий образ почитается православными христианами 26 августа и в 6 воскресенье после Пасхи. В августе поминается день, когда икона была перенесена в Москву из Палицы. Воскресенье после Пасхи служит напоминаем о чудесных исцелениях, полученных после молитвенного обращения к образу.
О чем просят перед образом
Икона Страстной Богородицы прославлена среди верующих чудотворным действием. Искренняя молитва перед образом помогает обрести душевное равновесие, необходимое в дни болезни, эмоционального перенапряжения и стрессовой ситуации. Молиться перед образом можно за себя и своих близких. Матери, скорбевшие о попавших в беду детях, получали помощь и утешение.
Длительное и регулярное обращение к Богородице возрождает надежду на лучшие времена, лечит тело и душу, не дает совершить смертный грех (самоубийство).
Как правильно расположить в доме
В мирской суете сложно сконцентрироваться, чтобы молитва шла от сердца, и посторонние мысли не нарушали обращение к Богородице. Икона в доме помогает всецело отдаться молитвенному обращению. Прежде чем искать место для Страстной иконы Пресвятой Богородицы, необходимо снять с нее негативную ауру. Религиозные картины очень чувствительны к энергетике в любом виде: от человека, денежных купюр. Отрицательная энергия может быть воспринята ею от иконописца, который писал ее, находясь не в богоугодном состоянии духа; от прежнего владельца, например, продавца-завистника.
Внеся образ в дом, над ним читают молитву об освящении (принятия даров), после чего он становится «чистым» от злых помыслов. Без обряда очищения образ может стать проводником негативной энергии, что приведет к болезни, семейным неурядицам. Вешать икону желательно в углу, ориентированном на восток/северо-восток/ юго-восток, чтобы получить божницу, как того требует православная вера. Место должно быть обособленным. Не следует размещать образ над телевизором, на полке рядом с фотографиями, книгами, сувенирами. В таком случае религиозный объект становится частью интерьера.
Если в доме несколько икон, то существует правило их расположения в божнице: справа – образ Спасителя, слева – Богородицы. Образа святых размещают ниже. Выше – образ Троицы.
Текст молитвы
О, Пресвятая Госпоже Владычице Богородице, высшие си всех Ангел и Архангел, и всея твари честнейши, Помощница еси обидимых, ненадеющихся на деяние, убогих Заступница, печальных утешение, алчущих кормительница, нагих одеяние, больгых исцеление, грешных спасение, христиан всех поможение и застпление. Спаси, Госпоже, и помилуй раб Твоих, и преосвященные митрополиты, архиепископы и епископы, и весь священнический и иноческий чин, и благоверный правительствующий синклит, и военачальники, и градоначальники, и христолюбивое воинство и доброхоты, и вся православные христианы ризою Твоею честною защити, и умоли, Госпоже, из Тебе без семене Воплотившагося Христа Бога нашего, да препояшет нас силою Своею свыше, на невидимые и видимые враги наша. О, Всемилостливая Госпожа Владычице Богородице, воздвигни нас из глубины греховныя и избавь нас от глада, губительства, от труса и потопа, от огня и меча, от нахождения иноплеменных и междоусобныя брани, и от напрасныя смерти, и от нападения вражия, и от тлетворных ветр, и от смертоносныя язвы, и от всякого зла. Подаждь, Госпоже, мир и здравие рабам Твоим, всем православным христианам, и просвети им ум и очи сердечныя, еже ко спасению; и сподоби ны грешныя рабы Твоя, Царствия Сына Твоего, Христа Бога нашего: яко держава Его благославенна и препрославленна, со Безначальным Его Отцем, и с Пресвятым и Благим и Животворящим Его Духом, ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Страстная икона Божией Матери
В иконографическом искусстве, за все время существования православного христианства, образ Богородицы был представлен в абсолютно разных сюжетных вариациях. Одним из самых уникальных и исключительных следует считать «Страстную» икону Божией Матери. На её главном художественном замысле, помимо двух центральных ключевых фигур, представлены ангелы, держащие в своих руках крест, губку и копие.
История иконы
Согласно старинным русским приданиям название «Страстной» иконы Богородицы обусловлено возникновением одним очень интересным и в тоже время загадочным случаем, который произошел в Нижегородской области с одной женщиной.
Её звали Екатерина. Долгое время она проживала в невероятных мучениях, которые были связаны с появлением в её жизни страшных бесов, вызывающие у женщины тяжелые припадочные состояния. Во время их временного исчезновения, она не переставала молиться Небесной Царице. А за оказание любой возможной помощи, Екатерина пообещала, что в случае исцеления, она пойдет служить Господу Богу, навсегда связав свою жизнь с монашеством. Услышав мольбы нуждающегося человека, Богородица решила помочь, полностью избавив Екатерину от былых страданий.
Почувствовав себя полностью здоровой и независимой женщиной, она так и продолжила жить дальше, позабыв про данное когда-то обещание. И вот однажды, в темную ночь прямо в дом к ней является сама Богородица, которая просит рассказать обо всем увиденном остальным людям, чтобы те перестали злоупотреблять пагубными привычками и скотским поведением, продолжая свою жизнь в целомудренном и чистом воздержании. Об этом и символизирует образ «Страстной» иконы Божией Матери. На этот раз, Екатерина снова не послушалась, и тогда Богородица парализовала её. В итоге, добравшись при помощи близких людей до храма, Екатерине удалось отыскать древнюю святыню «Страстной» Богоматери. И, покаявшись во всех свершенных ею алчных и чревоугодных грехах, женщина вновь была полностью исцелена.
Описание святыни
Представленный на священном полотне данный художественный образ относится к типу «Одигитрии» то есть, иконе, способная указать или направить на путь истинный. На изображении видно, как голова маленького Иисуса Христа повернута в сторону ангела, держащий в своих руках крест. Его образ, как и образ другого ангела, расположенного с лева, символизируют страдания, на которые в будущем будет обречен Иисус. На «Страстной» иконе Божией Матери отчетливо видно, как правая рука сына Божьего обхватывает палец Богородицы, показывая таким образом своё желание получить поддержку и защиту.
Основной смысл «страстной» иконы заключается в страданиях, которые неоднократно будут сопровождать маленького Иисуса Христа. При этом Богородица верит, что всё плохое является частью жизненного пути, который необходимо пройти. Ведь на все что с нами происходит есть воля Божья, и нужно не боятся его повиновения.
Именно «Страстная» икона Божией Матери учит людей быть смиренными и воздержанными от всего, что вызывает страстное и в то же время пагубное влечение.
В чем помогает Страстная икона Божией Матери
Данная святыня имеет крайне важное значение для всех религиозно-верующих православных людей, которые стремятся полностью излечить свою душу от различных внутренних страданий. «Страстная» икона помогает избавиться от следующих возникших проблем и трудностей:
С начала 17 века, по приказу избранного царя Алексея Михайловича Романова, «Страстную» икону Богородицы перевезли из Нижнего Новгорода в Москву.
Специально в честь этого знаменательного события, 13 августа стал всенародным днем празднования страстной иконы Божией Матери.
Молитва иконе «Страстная»
Молитвы перед почитаемой старинной русской святыней помогут людям обрести надежду и спасение в те неблагоприятные временные обстоятельства, когда человек испытывает полное обречение.
Текст молитвы звучит следующим образом:
О Пресвятая Госпоже Владычице Богородице, высши еси всех Ангел и Архангел, и всея твари честнейши, Помощница еси обидимых, ненадеющихся надеяние, убогих Заступница, печальных утешение, алчущих кормительница, нагих одеяние, больных исцеление, грешных спасение, христиан всех поможение и заступление. Спаси, Госпоже, и помилуй раб Твоих, и преосвященные митрополиты, архиепископы и епископы, и весьсвященнический и иноческий чин, и благоверный правительствующий синклит, и военачальники, и градоначальники, и христолюбивое воинство и доброхоты, и вся православные христианы ризою Твоею честною защити, и умоли, Госпоже, из Тебе без семене воплотившагося Христа Бога нашего, да препояшет нас силою Своею свыше, на невидимыя и видимыя враги наша. О Всемилостивая Госпоже Владычице Богородице, воздвигни нас из глубины греховныя и избави нас от глада, губительства, от труса и потопа, от огня и меча, от нахождения иноплеменных и междоусобныя брани, и от напрасныя смерти, и от нападения вражия, и от тлетворных ветр, и от смертоносныяязвы, и от всякаго зла. Подаждь, Госпоже, мир и здравие рабом Твоим, всем православным христианом, и просвети им ум и очи сердечныя, еже ко спасению; и сподоби ны грешныя рабы Твоя, Царствия Сына Твоего, Христа Боганашего: яко держава Его благословенна и препрославленна, со Безначальным Его Отцем, и с Пресвятым и Благим и Животворящим Его Духом, ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Икона Страстная
Многие наши современники посещают православные храмы. Они открыли для себя силу молитвы, обращения ко Господу и Таинствам Церкви.
Икона Страстная значение образа
Икона Страстная в чем помогает Богородица
День чудотворной иконы Страстная отмечается 26 августа ежегодно.
Молитвы Страстной иконе
Молитву или краткую молитву-тропарь иконе Страстная можно читать на русском языке онлайн:
Сегодня воссияла в столичном городе Москве икона Божией Матери, и, словно сияющим солнцем, ее обретением озарился весь мир. Небесные Силы Ангелов и души праведников невидимо радуются, а мы, глядя на нее, со слезами молимся: о Милостивая ко всем Госпожа и Владычица Богородица, молись Сама Воплотившемуся через Тебя Христу, Богу нашему, чтобы подал Он мир и здоровье всем православным людям по великой и невыразимой Своей милости.
Икона Страстная и Неопалимая Купина
На иконе Богородицы «Неопалимая купина» Ее изображение с Сыном вписано в восьмиконечную звезду. Это достаточно поздний иконографический тип, он несет в себе тот же символизм, что и икона Спаса в Силах.
Молитвами Матери Божией да хранит вас Господь!
Страстная икона Божией Матери – история и почитание
Икона Богородицы «Страстная»
Дева Мария почитается Церковью как величайшая из святых, поскольку через Неё стало возможным Спасительное Боговоплощение. Неудивительно, что в честь Богоматери написаны сотни различных икон, каждая из которых является для нас «окном» в духовный мир. Некоторые священные изображения прославились как чудотворные – через них Небесная Владычица являет нам Свою благодать и щедроты. К таковым богородичным образам относится Страстная икона Божией Матери.
Страстной образ Богородицы: описание
Дева Мария представлена с Младенцем Иисусом на руках, Её голова слегка наклонена к Сыну. Такая композиция характерна для распространённого иконографического типа «Одигитрия». Особенность же иконы заключается в изображении рядом Орудий Страстей Христовых (использовавшихся при Его крестной казни). Они находятся в руках двух ангелов, парящих над Матерью и Сыном.
Чаще всего на святом образе присутствуют несколько Орудий Страстей. Это крест, на котором был распят Господь. Губка, которую смочили в уксусе и протянули распятому Христу для утоления жажды. Копьё, которым один из римских солдат пронзил подреберье Иисуса. Богомладенец с изумлением взирает на образ предстоящих страданий и тянется к Матери, обхватывая Её правую ладонь. Дева Мария со скорбью прижимает Сына к Себе.
Существуют и другие варианты Страстной иконы. Например, Господь может изображаться на коленях у Матери. Орудия Страстей в таком случае представлены в виде острых мечей, направленных в грудь Марии. Иногда Богородица изображается без Иисуса, а атрибуты Его казни – внизу иконы и на заднем плане.
Страстная икона Божией Матери: происхождение и прославление
Неизвестно, когда и кем был написан первый Страстной богородичный образ. Согласно книге «Смысл икон», традиция изображать Богоматерь с Орудиями Страстей Христовых восходит к балканским православным фрескам 14 века. Иконы подобного типа начали создавать не позднее 15 века.
Сохранилось предание о прославлении одного из списков (копий) Страстной иконы на Руси в начале 17 века. В селе Палицы близ Нижнего Новгорода жила крестьянка Екатерина, одержимая бесом. В те моменты, когда злой дух не мучил женщину, она слезно молила Бога об исцелении. Однажды страдалица дала обет стать монахиней в случае освобождения от беса. Вскоре после этого он покинул Екатерину, но она позабыла о своём обещании Господу. Когда же вспомнила, то от волнения ослабела и слегла в постель.
Ночью женщине явилась Богоматерь. Она укорила нарушительницу обета и призвала рассказать всем о Своём чудесном явлении, чтобы грешные люди одумались и покаялись. Екатерина не исполнила это повеление, поскольку боялась, что окружающие не воспримут всерьёз её рассказ. Дева Мария ещё дважды являлась женщине, но та каждый раз проявляла непослушание, за что была наказана усугублением болезни. Крестьянка вновь начала горячо молиться, и Божья Матерь помиловала её. Протоиерей Иоанн Бухарев рассказывает:
«Однажды в тонком сне Екатерина услышала таинственный голос, повелевавший идти немедленно в Нижний Новгород к иконописцу Григорию, у которого находился написанный им образ Богоматери, именуемый Одигитрией, возвестить ему о чудесных явлениях и, собрав именем Пресвятой Богородицы семь серебряных монет, отдать их иконописцу на украшение сего образа».
Пречистая добавила, что женщина получит исцеление, если с верой помолится перед этой иконой. Болящая в точности исполнила повеление и была исцелена. Написанный Григорием святой образ явил множество других чудотворений и широко прославился как икона Богородицы «Страстная».
История почитания Страстной иконы Богоматери
О чудотворном святом образе узнал князь Борис Лыков, владевший селом Палицы, откуда была родом Екатерина. Его стараниями перед новоявленной святыней отслужили молебен и её поместили в сельской церкви.
В середине 17 века по приказу царя Михаила Фёдоровича святой образ был перенесён в Москву. В столице его торжественно встретили у Тверских ворот. На этом месте построили храм, а в 1654 году по велению царя Алексея Михайловича там основали Страстной монастырь. Эта женская обитель на несколько столетий стала местом хранения чудотворной иконы. С приходом советской власти монастырь закрыли, а в 1937 году полностью разрушили. Страстной богородичный образ был сохранён, ныне он пребывает в Воскресенской церкви в Сокольниках.
Ещё в 16 веке в Москве находилась другая чудотворная икона «Страстная». В 1547 году этот список удивительным образом выжил в пожаре, охватившем Китай-город. По приказу Ивана Грозного святыню поместили в его дворец, а затем в храм, построенный на месте пожара.
Чудотворениями прославились и иные копии Страстной иконы. Так, Липецкий святой образ в 19 веке спас город от эпидемии холеры. Множество людей исцелилось от иконы подобного типа, обретённой в реке села Енкаево (Тамбовская губерния). Почитаемые списки хранятся также в Спасо-Прилуцкой монашеской обители под Вологдой, в Коломне, Орле и подмосковной деревне Артёмово.
Когда молятся перед Страстной иконой Девы Марии?
Тем, кого интересует Страстная икона Божией Матери, ее значение, в чем она помогает, следует знать следующее. Через этот святой образ у Пречистой чаще всего испрашивают исцеление от душевных и плотских недугов, помощь в благих делах, прощение грехов. Существуют молитвы, канон и акафист, посвящённые Страстной иконе.
Вместе с тем православным христианам следует помнить, что не так важно, перед какой иконой мы обращаемся к Богородице. Главное, молиться с верой и покаянным настроем. Небесная Заступница непременно услышит искреннюю мольбу.
Праздник в честь Страстного богородичного образа отмечаются Церковью 26 августа – в день перенесения святыни в Москву. Есть также отдельная праздничная дата в память о чудесных исцелениях от иконы – 6-е воскресение после Пасхи (неделя о слепом, который был исцелён Христом).
Страстная икона Божией Матери и молитвы Богородице перед ней
Тропарь, глас 4
Дне́сь возсия́ неизрече́нно ца́рствующему гра́ду на́шему Москве́/ ико́на Богома́тере,/ и, я́ко светоза́рным со́лнцем, прише́ствием тоя́ озари́ся ве́сь ми́р,/ Небе́сныя си́лы и души́ пра́ведных мы́сленно торжеству́ют, ра́дующеся,/ мы́ же, на ню́ взира́юще, к Богоро́дице со слеза́ми вопие́м:/ о Всеми́лостивая Госпоже́, Влады́чице Богоро́дице,/ моли́ся из Тебе́ воплоще́нному Христу́, Бо́гу на́шему,/ да пода́ст ми́р и здра́вие все́м христиа́ном// по вели́цей и неизрече́нней Свое́й ми́лости.
Перевод: Сегодня воссияла неизреченно царствующему городу нашему Москве икона Богоматери, и, как светозарным солнцем, пришествием ее озарился весь мир. Небесные силы (ангелы) и души праведных духовно торжествуют, радуясь, мы же, на нее взирая, к Богородице со слезами взываем: «О Всемилостивая Госпожа, Владычица Богородица, молись из Тебя воплощенному Христу, Богу нашему, да подаст мир и здоровье всем христианам по великой и неизреченной Своей милости».
Кондак, глас 3
Благода́ть прия́хом нетле́ния,/ е́же дарова́ла еси́ на́м, спаси́тельнаго Твоего́ целе́ния/ чудотво́рным Твои́м о́бразом честны́м, Богоро́дице Де́во,/ те́мже вопие́м Ти́ и с ра́достию зове́м, Госпоже́ Цари́це,/ мо́лимтися уми́льно, гре́шнии, со слеза́ми глаго́люще:/ о Пресвята́я Влады́чице,/ ско́рое на́м яви́ заступле́ние и по́мощь,/ спаси́ ны́ от супоста́т на́ших/ и от вся́кия ско́рби соблюди́,/ зе́млю на́шу ми́ром огради́,/ и вся́ лю́ди Твоя́ покры́й,/ и соблюди́ на Тя́ упова́ющия,/ потщи́ся изба́вити,/ да не поги́бнем зле́, раби́ Твои́,/ но да зове́м Ти́:// ра́дуйся, Неве́сто Неневе́стная.
Перевод: Мы приняли нетленную благодать, которую Ты даровала нам спасительным Твоим исцелением через чудотворный образ Твой почитаемый, Богородица Дева, потому взываем к Тебе и с радостью обращаемся: «Госпожа Царица, молимся Тебе смиренно, грешные, со слезами говоря: о Пресвятая Владычица, яви нам Свою быструю защиту и помощь, спаси нас от врагов наших и от всякой скорби убереги, землю нашу огради миром и всех людей Твоих укрой и сохрани на Тебя надеющихся, поспеши освободить нас, да не погибнем жестоко, но взываем к Тебе: радуйся Невеста, брака не познавшая».
Молитва
О, Пресвята́я Госпоже́, Влады́чице Богоро́дице, вы́шши еси́ все́х А́нгел и Арха́нгел и всея́ тва́ри честне́йши, Помо́щница еси́ оби́димых, ненаде́ющихся наде́яние, убо́гих Засту́пница, печа́льных утеше́ние, а́лчущих Корми́тельница, наги́х одея́ние, больны́х исцеле́ние, гре́шных спасе́ние, христиа́н все́х поможе́ние и заступле́ние.
О Всеми́лостивая Госпоже́, Де́во Богоро́дице, Влады́чице, ми́лостию Твое́ю спаси́ и поми́луй ра́б Твои́х, Вели́каго Господи́на и отца́ на́шего Святе́йшаго Патриа́рха (и́мя ре́к), и преосвяще́нныя митрополи́ты, архиепи́скопы и епи́скопы, и ве́сь свяще́ннический и и́ноческий чи́н, Богохрани́мую страну́ на́шу, военача́льники, градонача́льники и христолюби́вое во́инство и доброхо́ты, и вся́ правосла́вныя христиа́ны ри́зою Твое́ю честно́ю защити́, и умоли́, Госпоже́, из Тебе́ без се́мене воплоти́вшагося Христа́ Бо́га на́шего, да препоя́шет на́с си́лою Свое́ю свы́ше на неви́димыя и ви́димыя враги́ на́ша.
О Всеми́лостивая Госпоже́, Влады́чице Богоро́дице, воздви́гни на́с из глубины́ грехо́вныя и изба́ви на́с от гла́да, губи́тельства, от тру́са и пото́па, от огня́ и меча́, от нахожде́ния иноплеме́нных и междоусо́бныя бра́ни, и от напра́сныя сме́рти, и от нападе́ния вра́жия, и от тлетво́рных ве́тр, и от смертоно́сныя я́звы, и от вся́каго зла́.
Пода́ждь, Госпоже́, ми́р и здра́вие рабо́м Твои́м, все́м правосла́вным христиа́ном, и просвети́ и́м у́м и о́чи серде́чныя, е́же ко спасе́нию, и сподо́би ны́, гре́шныя рабы́ Твоя́, Ца́рствия Сы́на Твоего́, Христа́ Бо́га на́шего, я́ко держа́ва Его́ благослове́на и препросла́влена, со Безнача́льным Его́ Отце́м, и с Пресвяты́м и Благи́м и Животворя́щим Его́ Ду́хом, ны́не, и при́сно, и во ве́ки веко́в. Ами́нь.