что за монету дал якен хгар арье
Валар Моргулис Валар Дохаэрис
«Валар Моргулис Валар Дохаэрис» — что же это такое? Как произошли эти устойчивые сочетания? Любой любознательный человек, услышав незнакомый термин, открывает поисковик и ищет значение. Для облегчения данной задачи в статье собраны история происхождения, трактовка и значения этих выражений. Так откуда взялись эти странные словосочетания? В этом и предстоит разобраться.
Происхождение
О телевизионной саге «Игра престолов» говорят везде: в социальных сетях, в дружеских компаниях, в школах и университетах. Количество поклонников данного сериала исчисляются миллионами по всему миру. В основе сценария этой популярнейшей телевизионной саги лежит произведение Джорджа Мартина «Песнь Льда и Пламени». Это серия фантастических романов, состоящая из 5 томов. Произведение стало бестселлером, а экранизация имеет ошеломительный резонанс. «Игра престолов» — это название первой книг Мартина, оно и стало названием сериала.
Автор эпического произведения раньше работал в Голливуде. Его раздражала и обескураживала необходимость сокращать подробности и описания войн и сражений для того, в угоду выдерживания необходимых временных рамок и стандартов. Мартину казалось, что так сценарий становится безликим и теряет свою прелесть, а герои не прописанные в мелочах — плоски и невыразительны.
Джордж Мартин создал свой особенный мир в «Песни Льда и Пламени». Автор известен своей педантичностью, долгой и вдумчивой работой над произведениями.
Первая книга саги вышла в 1996 году, а последняя — пятая — лишь в 2011. В мире автора все продумано до мелочей. Начиная от пейзажей заканчивая выдуманным и специально созданным для героев языком. Все битвы, которых в саге огромное количество прописаны до мельчайших подробностей, что передает эмоциональную составляющую и втягивает читателя в мир иллюзий Мартина, не оставляя равнодушным и вовлекая в жизнь 7 Королевств. Особый язык, который Джордж придумал для своих персонажей не без помощи привлечения к работе профессионального лингвиста, выглядит настолько достоверным, что некоторые фразы перекочевали в обиход и стали мемами.
Значение
«Валар Моргулис» — это фраза, обозначающая приветствие и переводится дословно как «все люди смертны (умрут)».
Многие пользователи интернета, не знакомые с творчеством Мартина отчаянно пытаются перевести эти фразы через переводчики. И закономерно терпят фиаско. На самом деле все достаточно просто. По замыслу автора эта фраза из несуществующего высокого валерийского языка, который был утрачен и знаком только жрецам Р’глора и немногим избранным. На момент, когда эта фраза звучит в книге и в телевизионной версии, на территории 7 Королевств используется низкий валерийский и общее наречие и еще ряд языков. Таким образом «Валар моргулис» — становится таинственной фразой, своеобразным ключом-приветствием, которая позволяет попасть в определенные места, попросить о помощи и выполнить миссию.
Это пароль «Ордена Безликих» — одной из религиозных конфессий 7 Королевст. Откликом на этот пароль является не менее замысловатая фраза «валар дохаэрис», что переводится с того же высокого валерийского как «все дюди должны служить». Возникает закономерный вопрос кому? Великому Многоликому Богу, конечно же. «Орден Безликих» располагался в вымышленном городе Браавосе.
Контекст применения в фильме
В ходе своих злоключений и приключений Арья знакомится с узником Якеном Хгаром. Девочка освобождает его. В знак благодарности Якен дает девочке возможность наказать трех ее обидчиков. Будучи безликим, а это одни из лучших наемных убийц, Якен дарит девочке монету и заставляет вызубрить пароль «валар моргулис валар дохаэрис».
Убедившись в том, что пароль Арья запомнила хорошо, Якен рассказывает ей об «Ордене», членом которого является и объясняет, как можно его найти в случае беды. Монета и пароль становятся гарантией получения помощи в сложных ситуациях. Ведь показав монету и сказав «валар моргулис», девочка могла рассчитывать на любую поддержку со стороны браавосцев. Надо заметить, что этой возможностью она воспользовалась и судя по сюжету не один раз, когда ей нужно было попасть в Храм Многоликого и Черно-белый дом.
Позже Арья попадает в Орден и изучает основы магии. Расставаясь со своей маленькой спасительницей Хгар предлагает поехать с ним и дальше развивать неординарные способности. Арья отказывается, так как ее миссия — найти семью.
Хгар — один из самых загадочных персонажей сериала. Способный постоянно полностью изменять свою личность, он возникает в каждом сезоне в разных ипостасях. «Валар моргулис» и монета — это подарок и слова напутствия на прощание. «Валар моргус и валар дохаэрис» слова, которые открывают все двери и дают очень большое преимущество в мире, выдуманном Мартинсом Джорджем.
Синонимы
Применение
В разговорной речи «валар моргулис — валар дохаэрис» используют в качестве приветствия и ответа на него.
В интернете можно встретить множество мемов, анекдотов, в которых эти фразы используются форумчанами.
Пример
— Разве это преступление говорить, что абсолютно все люди умрут? Валор моргулис, так говорили в древней Валирии: все люди смертны. И рок, настигший их, доказал истинность слов.
— «Валар Моргулис» можно считать девизом автора бестселлера. Более трех сотен смертей он описал на страницах своей фантастической истории.
Часто фразы из известных фильмов становятся частью реальности и разговорной речи, вливаясь в нее в качестве фразеологизмов и идиом. «Валар моргулис — валар дохаэрис» лишь один из примеров. Так же можно вспомнить «Все страньше и страньше, все чудесатее и чудесатее» — одну из самых известных фраз фантастического романа «Алиса в стране чудес», которая прочно вошла в обиход и употребляется в контексте разговорной речи не только подростков, но и людей среднего возраста.
Устойчивые выражения из популярных фильмов и книг, цитаты из них, помогают кастомизировать речь и адаптировать ее под возраст и интересы целевой аудитории.
Использование цитат — прекрасный способ привлечь внимание слушателя, расширить возможный диапазон общей реальности. Хорошо этот метод помогает при установлении контакта с группой, состоящий из людей примерно одинакового возраста и однородными интересами, которые точно знают значение идиомы и являются поклонниками произведения из которого она приведена. Это улучшает коммуникацию, помогает в поиске общих интересов.
Но использование цитат и специфических выражений может сыграть и злую шутку с оригиналом, который не продумал с кем и когда она уместна. Может получится так, что реакция слушателей будет явно отрицательно окрашена и тогда существует возможность прослыть недалеким человеком.
Якен Хгар
© илл. Романа Папсуева (Amok)
Якен Хгар, он же Алхимик — убийца-Безликий, скрывавшийся под личиной преступника из темниц Красного замка. Ни настоящее имя Безликого, ни даже его настоящая внешность не известны, «Якен Хгар из вольного города Лората» — его вымышленная личина. Якен принадлежит к организации Безликих — тайному обществу убийц из города Браавоса, поклоняющемуся богу смерти. Члены этого культа умеют особым образом менять свою внешность. Неизвестно, зачем Якен Хгар находится в Вестеросе.
Под именем Якена Хгара его запомнила Арья Старк, Алхимиком Безликий представился школяру Пейту в Цитадели. Хотя о единстве этих двух персонажей нигде не говорится прямым текстом, описания последней личины Якена и внешности Алхимика совпадают побуквенно.
Содержание
Внешность и поведение
Две известные личины Безликого — Якен Хгар и Алхимик — не слишком похожи внешне, но в обоих случаях он остаётся молодым, крепким мужчиной. Для перемены внешности он пользуется какой-то магией.
Алхимик, напротив, не красавец: у него полные щёки, близко посаженные глаза, нос крючком, золотые зубы и едва заметный шрам на правой щеке. Волосы у него чёрные, курчавые и заметно короче, чем у Хгара. В Староместе Алхимик носит короткую бороду. Особенностей речи нет.
Якен провёл рукой по лицу от лба до подбородка, и оно изменилось. Щёки стали полнее, глаза сдвинулись и сели близко, нос загнулся крючком, на правой щеке появился шрам. Якен потряс головой, и длинные прямые волосы, рыжие с белым, словно растаяли, уступив место шапке чёрных густых завитков. Битва королей, Арья IX
Лицо как лицо, молодое, пухлощёкое, с отросшей щетиной. На правой щеке небольшой шрам. Нос крючком, густые чёрные волосы завиваются за ушами. Незнакомое лицо. Пир стервятников, Пролог
Если восемнадцатилетний Пейт из Цитадели — третья личина Безликого, то у него на момент окончания саги бледное и одутловатое лицо, снова же близко посаженные глаза, покатые плечи и вялые руки.
События
Битва королей
Пир стервятников
Теории
Якен Хгар и Сирио Форель
При желании между этими персонажами, связанными с Арьей, можно найти немало общего. Они оба из Вольных городов — Сирио из Браавоса, Якен из Лората, оба умелые убийцы, обоим свойственно весьма необычное мышление, экзотический стиль речи и своеобразное снисходительное уважение к Арье. Оба первоначально называют её «мальчик», а Хгар в конечном счёте и «миледи Старк», о чём ему знать было совершенно неоткуда. Своего рода фирменной фразой Сирио Фореля являются слова «именно так» (just so), и их употребляет Арья, передразнивая учителя:
«Just so. Opening your eyes is all that is needing. The heart lies and the head plays tricks with us, but the eyes see true. Look with your eyes. Hear with your ears. Taste with your mouth. Smell with your nose. Feel with your skin. Then comes the thinking, afterward, and in that way knowing the truth.»
«Just so,» said Arya, grinning. [П 1] A Game of Thrones, Arya IV
Но их же в ключевой момент повторяет и Хгар:
«Just so.» He seemed resigned. «The thing will be done, but a girl must obey.» [П 2] A Clash of Kings, Arya IX
Судьба Фореля остаётся неизвестной после побега Арьи — нигде не говорится, что он был убит. Если Меррину Транту удалось взять Сирио живым, тот был бы неизбежно отправлен в каменный мешок в Твердыне Мейгора — откуда Йорен и забрал Якена Хгара и его товарищей.
Сирио, правда, говорит, что девять лет служил морскому владыке Браавоса первым мечом — сомнительно, чтобы убийца-Безликий, постоянно меняющий образы, мог бы позволить себе подобную биографию. Правда, об этой девятилетней службе известно только из уст самого фехтовальщика; другие персонажи, даже в Браавосе, о Сирио не упоминали. Слова «Just so» звучат и в речи других персонажей, даже Вариса и мейстера Пицеля. Кроме того, едва ли Хгар мог бы поменять свой облик в камере незаметно — единственным тюремщиком на уровне каменных мешков был Варис, который не мог проигнорировать тот факт, что в камеру посажен один человек, а забирает оттуда Йорен совсем другого. Впрочем, это вполне могло произойти и с ведома Вариса, и в этом случае можно предполагать, что именно ему в обмен были даны те «обещания», о которых упоминает Хгар.
Якен Хгар и убийство Бейлона Грейджоя
Ещё видела человека без лица — он стоял на мосту, который качался под ним. На плече у него сидела ворона-утопленница с водорослями на крыльях. Буря мечей, Арья IV
Само упоминание «человека без лица» можно истолковать как недвусмысленную отсылку к Безликим. Сопутствующая ему ворона — очевидная отсылка к Эурону и его прозвищу «Вороний Глаз». Хгар вписывается сюда ровно постольку, поскольку он единственный известный Безликий в Вестеросе.
Телесериал
Монета Валар Моргулис
Описание
Эта браавосийская монета неотличима от той, что Якен Хгар подарил Арье. Поэтому она может стать очень необычным презентом фанату Песни Льда и Пламени. Вручив ее вашему другу, произнесите «Валар Моргулис» и понаблюдайте за его реакцией. Настоящий фанат не должен растеряться и ответ вы услышите «валар дохэйрис», что переводится как «все люди должны служить». Безликие из Браавоса используют эту фразу в качестве пароля.
Разве это крамола — сказать, что человек смертен? Валор моргулис, как говорилось в старой Валирии: все люди смертны. И Рок, постигший их, доказал истинность этих слов.
Впрочем, столь полезная вещь может пригодиться и самому. Наверняка такая монета приносит удачу. И вдруг вам будет срочно нужна помощь какого-нибудь храброго бравоосцийца? Тут-то монета и сослужит вам хорошую службу и поможет наладить дружеский контакт.
Якен Хгар, расставаясь с Арьей Старк, дал ей железную монетку и заставил заучить слова «валар моргулис» на тот случай, если ей понадобится найти его в будущем: Арья должна была дать монетку любому браавосцу и сказать «валар моргулис». После ухода Якена Хгара Арья повторяла эту фразу, не понимая ее смысла, но догадываясь, что она связана со смертью. Наконец, кодовая фраза была использована по назначению: с ее помощью Арья попала на борт галеи «Дочь Титана», а в Браавосе — в Черно-Белый Дом.
Миссандея также знала эту фразу, и владеющая высоким валирийским Дэйнерис Таргариен легко смогла перевести слова «валар моргулис», когда они прозвучали в устах Миссандеи. Неизвестно, значит ли это, что Миссандея связана с Безликими и Браавосом, или же это выражение известно всем хорошо образованным людям. Оберин Мартелл повторял их Тириону, говоря, что Тайвин Ланнистер может умереть.
Что значит валар моргулис, валар дохаэрис?
Все люди должны умереть, все люди должны служить
Одна из отличительных черт вселенной «Игры престолов» — детализация. Все языки, встречающиеся в сериале, были щепетильно созданы лингвистом Дэвидом Петерсоном. Это дотракийский, низкий валирийский и высокий валирийский. Каждый из них является полноценным языком с собственной структурой и правилами.
Высокий валирийский выступает аналогом нашей латыни. Его носители были могущественными захватчиками, что позволяет провести параллель с Римской державой. Валирийский Фригольд, или просто Валирия, целиком занимала один из континентов известного мира — Эссос.
Когда империя пала от страшного катаклизма — ещё одна параллель с последним днём Помпеи, что подтвердил и сам Джордж Мартин — высокий валирийский стал мёртвым языком.
Больше на высоком валирийском никто не разговаривал. Спустя много веков речь потомков империи значительно исказилась, образовав множественное число местных наречий, получивших общее название низкого валирийского. В своём первоначальном виде язык сохранился только в узких кругах красных жрецов и хорошо образованных людей.
В Вестеросе его практически никто не знает. Тирион Ланнистер изучал высокий валирийский самостоятельно. Среди ныне живущих носителей по праву принадлежности Дейнерис из рода Таргариенов, которые пришли из павшей Валирии. Впервые мы узнаём об этом, когда она неожиданно заговаривает с работорговцами в Астапоре без переводчика.
На высоком валирийском так же разговаривают Миссандея, Мелисандра, Варис и Якен Хгар, от которого мы едва ли не впервые слышим валар моргулис, валар дохаерис в разговоре с Арьей Старк. Это происходит в Харренхоле, куда запертого в клетке Якена привозят с двумя другими заключенными. Арья тоже там, и она соглашается освободить преступников.
Они могут обучить мастерству убийства и Арью, но она ищет родных, поэтому вынуждена отказаться. На прощанье Якен Хгар отдаёт ей монету, приказывая запомнить слова: валар моргулис, валар дохаэрис. Так Арья легко сможет его отыскать.
В переводе с валирийского valar morghulis означает «все люди смертны» или «все люди должны умереть» и выступает своеобразным приветствием. В ответ говорят valar dohaeris — «все люди должны служить».
У Безликих и их приспешников эти фразы исполняют роль кодового слова. Когда Арья говорит в порту валар моргулис, её принимают на борт браавосского корабля, а в самом Браавосе перед ней открываются двери Чёрно-Белого Дома, где они с Якеном встречаются снова.
Оба выражения имеют очевидный смысл: никому не удастся избежать смерти, будь то король или раб. Падение могущественной Валирии, похороненной в собственных горящих руинах, выступает тому доказательством. Все люди умирают. Безликие не имеют особой идеологии или философии, у них всё просто: они служат Многоликому богу, а чтобы служить ему, нужно убивать.
Быть готовым отдать любую жизнь, даже свою, поэтому Безликие — хладнокровные убийцы. Отбрасывая все личностные черты, они, грубо говоря, становятся пустым сосудом в руках своего бога, который будет наполнять их кровью жертвенных подношений, пока не насытится.
В Чёрно-Белом Доме, храме Многоликого, стоят статуи божеств других религий, которые считаются всего лишь его «масками», такими же, как надевают на себя Безликие. У них отсутствует понятие греха, дар Многоликому богу может принести любой человек.
Решением освободить пленников, она не дала им умереть, а значит, забрала жертву у Многоликого бога, которую следовало заменить: три отобранные жизни взамен на три спасённые.
Валар моргулис звучит в разговоре Миссандеи с Дайнерис, которая без проблем переводит фразу, и в обращении Оберина Мартелла к Тириону. Он повторяет, что Тайвин Ланнистер может умереть.
Последний эпизод второго сезона, где впервые появляются белые ходоки, и первый третьего символично названы «Валар моргулис» и «Валар дохаэрис» соответственно.
Кем на самом деле был Безликий из Игры престолов и что с ним стало
В «Игре престолов» достаточно таинственных персонажей, чье прошлое, мотивы поступков и дальнейшая судьба недостаточно раскрыты. Но среди них всех о Безликом, пожалуй, известно меньше всего.
Под Безликим я понимаю именно Якена Хгара, а не других членов ордена Безликих.
Откуда он вообще взялся? Чего хотел? Чем занимался и какие преследовал цели? И что с ним стало потом? На некоторые из этих вопросов я попытаюсь дать ответ в этой статье.
В общем, Валар моргулис!
Якен Хгар в сериале «Игра престолов»
Якен Хгар — путешественник из вольного города Лората, который прибыл в столицу Семи королевств — Королевскую гавань — и там совершил какое-то серьезное преступление.
Его Королевской гавани его поймали и вместе с двумя другими преступниками решили отправить на Стену — в качестве наказания он должен был присоединиться к Ночному дозору.
Вместе с ними в этом путешествии участвует и Арья Старк, претворяющаяся мальчишкой. В пути у отряда случается военная стычка, начинается пожар, и Якен вместе с другими пленниками оказывается под угрозой огня. Он просит помочь Арью, и та освобождает их из клетки, в которой они сидели.
В награду за свое спасение Якен позже предлагает Арье назвать любые три имени, и он их убьет. Оказывается, что Якен — не просто опасный преступник, а первоклассный ассасин. По просьбе Арьи он убивает двоих человек, а вместо третьего помогает ей бежать из плена.
Позже Арья встречает его снова, и Якен Хгар объясняет ей, что он один из безликих, и приглашает обучаться в храм в вольном городе Браавосе. После этого он проводит рукой по лицу, и его внешность полностью меняется, и он уходит, неизвестно куда.
Позднее Арья все же попадает в храм безликих в Браавосе и встречает там Якена, который принимается за ее обучение. Но впоследствии оказывается, что это не настоящий Якен, а просто один из безликих, принявший его форму.
Дальнейшая судьба Якена Хгара по сериалу так и осталась неизвестной. Но вот в книгах его раскрыли по-другому.
Якен Хгар в книгах «Песни Льда и Пламени»
В книгах Джорджа Мартина предыстория Якена Хгара примерно такая же, как в сериале до момента прощания с Арьей. После расставания с ней он принял новую внешность и на несколько книг о нем не было ничего неизвестно.
Но в книге «Пир стервятников» он вновь появился в городе Старомест — втором по статусу городе Семи Королевств. В Староместе находится прославленная Цитадель, где готовят мейстеров для всей страны.
Здесь Якена Хгара считают алхимиком, и он заводит дружбу со «студентом» Цитадели — пареньком по имени Пейт. Обманом Якен Хгар заставляет Пейта украсть у архимейстера особый ключ, которым можно открыть любое помещение Цитадели. После этого Якен Хгар убивает Пейта отравленной монетой.
Но уже вскоре мы видим Пейта снова живым — он как ни в чем не бывало прислуживает архимейстеру. И мы понимаем, что Якен Хгар принял его облик и проник в главное скопление знаний всех Семи Королевств.
Зачем это ему нужно? Какие цели он преследует? Очень надеюсь, что Джордж Мартин раскроет это в дальнейших книгах.
Кстати, а вот в обучении Арьи Старк Якен Хгар, по книгам, ни в каком виде не принимал участие. Этим занимался другой безликий по прозвищу Добрый человек.
Еще есть пара очень интересных теорий про Якена Хгара
1. Многие подозревают, что Якен Хгар был учителем Арьи по фехтованию — тем самым Сирио Форелем. Они оба — отличные фехтовальщики, разговаривают с похожим акцентом. А еще Якен Хгар однажды назвал Арью по фамилии — Старк. Хотя ему неоткуда было узнать ее происхождение.
2. Еще есть теория, согласно которой именно Якен Хгар расправился с Бейлоном Грейджоем. По официальной версии, его смыло штормом с моста, но в это сложновато поверить, и его гибель кажется очень подозрительной. Ну а еще Бейлону в свое время предсказали, что убьет его «человек без лица». Доказательств, конечно, мало, но на то это и теория 🙂
Всегда будь в курсе, подпишись на наш Telegram