что значит rendez vous
Значение слова «рандеву»
1. Разг. устар. Заранее условленное свидание (преимущественно любовное). [Рыбинские] мещанки гораздо охотнее, нежели мещанки других городов Ярославской губернии, назначают на бульваре любовные рандеву. Салтыков-Щедрин, В среде умеренности и аккуратности. — У меня в жизни ни разу романа не было. Во всю жизнь ни одной романической истории, так что с рандеву, с аллеями вздохов и поцелуями я знаком только понаслышке. Чехов, Верочка.
2. Мор. Условленная встреча отдельных кораблей или соединений флотов, а также условленное место такой встречи. Около трехсот миль остается до Гамильтона, маленького корейского острова, с удобным портом, где назначено рандеву шхуне. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Свидание — назначенная встреча (до реформы 1918 года в русском языке писалось как «рандэ-ву»).
Рандеву — в программировании, взаимодействие между параллельными процессами (см. Исчисление процессов).
Рандеву-87 — серия из двух хоккейных матчей между сборной Советского Союза и сборной НХЛ, проходившая в рамках Фестиваля культуры и спорта в феврале 1987 года в Квебек-сити.
Радио Рандеву — первая нижегородская радиостанция в FM диапазоне.
РАНДЕВУ’ [дэ], нескл., ср. (м. устар.) [фр. rendez-vous, букв. приходите, явитесь] (разг. шутл.). Свидание (преимущ. любовное). Я и сам получил приглашение на рандеву от некой Аннушки. Салтыков-Щедрин. Не допускал себе даже мысли, что пойдет на этот глупый «рандеву». Тургенев.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
рандеву́
1. часто ирон. то же, что встреча, свидание ◆ И ушел в гостиную, пред входом в которую и состоялось наше нежданное рандеву. Борис Васильев, «Картежник и бретер, игрок и дуэлянт», 1998 г. (цитата из НКРЯ)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова увещевание (существительное):
Что значит рандеву
Рандеву (с французского rendez-vous – встреча, свидание) – термин, который имеет несколько значений, но сегодня почти не употребляется. Данное слово не склоняется, в речи употребляется в среднем роде, а ударение падает на последний слог.
Значения термина рандеву
Изначально слово rendez-vous появилось во французском языке в 1583 году в значении «встреча» или «отправляйтесь», а в 1723 году его стали употреблять и в русском.
Возможные значения термина
Сбор кораблей или их соединений в некой части океана/моря в строго установленное время, курс и с указанием заблаговременно определенных действий, направленных на взаимное опознание. Так, сбор может быть назначен между судном снабжения и кораблем. Этот морской термин в повседневной речи почти не используется.
Встреча или свидание, преимущественно – любовное или проводимое в секрете, в тайном месте. В этом значении слово до 1918 года писали так: рандэ-ву.
Взаимодействие между процессами, происходящими параллельно (в данном смысле термин используется в программировании).
Если речь идет об официальной встрече, например, двух политиков, то заменить слово «встреча» на «рандеву» не получится.
Примеры использования слова «рандеву»
В три часа в кафе рандеву у них так и не состоялось – у обоих были неотложные дела.
Бывшие супруги больше не искали друг с другом частых встреч, предпочитая непродолжительные рандеву на людях и ни к чему друг друга не обязывая.
Несмотря на плохие погодные условия, рандеву произошло, и корабли обеих сторон смогли друг друга опознать.
В рандеву приняли участие все звезды шоу и эстрады, и многих из них удалось поймать на пленку.
Согласно воспоминаниям старожилов, в последний раз рандеву с участием жестокого царя-реформатора произошло перед самой разборкой старой башни.
rendez-vous
Полезное
Смотреть что такое «rendez-vous» в других словарях:
rendez-vous — [ rɑ̃devu ] n. m. • 1578; impér. de se rendre 1 ♦ Rencontre convenue entre deux ou plusieurs personnes. ⇒fam. rancard. Avoir (un) rendez vous avec qqn. Donner, fixer (un) rendez vous à qqn. Se donner rendez vous. Prendre (un) rendez vous. Manquer … Encyclopédie Universelle
Rendez-Vous — Saltar a navegación, búsqueda Rendez Vous Álbum de Jean Michel Jarre Publicación 1986 Género(s) Música Electrónica … Wikipedia Español
Rendez-Vous — Студийный альбом Жана Мишеля Жарра Дата выпуска 1986 Жанр Электронная музыка … Википедия
Rendez Vous — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
rendez-vous — Rendez vous. s. m. v. Assignation que deux ou plusieurs personnes se donnent pour se trouver en certain temps, à certaine heure, en un lieu dont ils conviennent. Assigner, marquer un rendez vous. ils ont pris rendez vous en tel endroit. ils se… … Dictionnaire de l’Académie française
rendez-vous — Rendez vous, ores que ce soit deux mots distincts, si se composent ils ensemble. et font un mot militaire avec son article. Ainsi dient les gens de guerre, Le rendez vous est à Lion, c est à dire le lieu où le general de l armée a ordonné que… … Thresor de la langue françoyse
Rendez-vous ’87 — Le trophée remis aux champions. Rendez vous 87 était une série de deux matchs de hockey sur glace entre l équipe de l URSS et une sélection de joueurs de Ligue nationale de hockey d Amérique du Nord. Les matchs eurent lieu à Québec au Canada en … Wikipédia en Français
rendez-vous — фр. (рандэву) см. рандеву. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Rendez vous — (fr., spr. Rangde wuh), 1) Bestellung an einen Ort, sowie auch 2) der Ort selbst, wo dies geschieht, auch 3) die Zusammenkunft selbst; 4) Sammelplatz der Truppen auf dem Marsche od. in der Nähe des Schlachtfeldes, auch der Jäger bei Jagden; 5)… … Pierer’s Universal-Lexikon
Rendez-vous — (rangdewu), franz., Stelldichein; Sammelplatz … Herders Conversations-Lexikon
rendez-vous
1 rendez-vous
prendre rendez-vous avec qn. — усла́вливаться/ усло́виться <догова́риваться/догово́риться> о встре́че с кем-л.;
║ il n’était pas au rendez-vous — он не яви́лся на ме́сто встре́чи, ∑ его́ не бы́ло на ме́сте;
2 rendez-vous
3 rendez-vous
4 rendez-vous
5 rendez-vous
6 rendez-vous
См. также в других словарях:
rendez-vous — [ rɑ̃devu ] n. m. • 1578; impér. de se rendre 1 ♦ Rencontre convenue entre deux ou plusieurs personnes. ⇒fam. rancard. Avoir (un) rendez vous avec qqn. Donner, fixer (un) rendez vous à qqn. Se donner rendez vous. Prendre (un) rendez vous. Manquer … Encyclopédie Universelle
Rendez-Vous — Saltar a navegación, búsqueda Rendez Vous Álbum de Jean Michel Jarre Publicación 1986 Género(s) Música Electrónica … Wikipedia Español
Rendez-Vous — Студийный альбом Жана Мишеля Жарра Дата выпуска 1986 Жанр Электронная музыка … Википедия
Rendez Vous — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
rendez-vous — Rendez vous. s. m. v. Assignation que deux ou plusieurs personnes se donnent pour se trouver en certain temps, à certaine heure, en un lieu dont ils conviennent. Assigner, marquer un rendez vous. ils ont pris rendez vous en tel endroit. ils se… … Dictionnaire de l’Académie française
rendez-vous — Rendez vous, ores que ce soit deux mots distincts, si se composent ils ensemble. et font un mot militaire avec son article. Ainsi dient les gens de guerre, Le rendez vous est à Lion, c est à dire le lieu où le general de l armée a ordonné que… … Thresor de la langue françoyse
Rendez-vous ’87 — Le trophée remis aux champions. Rendez vous 87 était une série de deux matchs de hockey sur glace entre l équipe de l URSS et une sélection de joueurs de Ligue nationale de hockey d Amérique du Nord. Les matchs eurent lieu à Québec au Canada en … Wikipédia en Français
rendez-vous — фр. (рандэву) см. рандеву. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Rendez vous — (fr., spr. Rangde wuh), 1) Bestellung an einen Ort, sowie auch 2) der Ort selbst, wo dies geschieht, auch 3) die Zusammenkunft selbst; 4) Sammelplatz der Truppen auf dem Marsche od. in der Nähe des Schlachtfeldes, auch der Jäger bei Jagden; 5)… … Pierer’s Universal-Lexikon
Rendez-vous — (rangdewu), franz., Stelldichein; Sammelplatz … Herders Conversations-Lexikon
Рандеву: что это такое?
Рандеву: что это такое? В этой статье мы разберемся с толкованием этого интересного слова. Существительное «рандеву» впервые появилось в русской речи в 1723 году. Оно пришло из французской речи. На языке оригинала выглядит так: rendez-vous. Если перевести дословно, то получится «отправляйтесь». Как и принято во французском языке, ударение следует ставить на последнем слоге. Приступим к толкованию существительного «рандеву». Что это такое?
Значение слова
У существительного «рандеву» есть два основных толкования. Они зафиксированы в словаре Ефремовой.
Такие есть значения у слова «рандеву». Обратите внимание, что стилистически нейтральное слово «встреча» не всегда можно заменить существительным «рандеву». Приведем такой пример.
Встреча двух политиков состоится в среду.
Заменить слово «встреча» на «рандеву» не получится, так как имеется в виду официальное мероприятие. Можно сделать вывод, что «рандеву» приемлемо не для всех речевых ситуаций.
Примеры употребления
Чтобы вы не забыли толкование существительного «рандеву», эту речевую единицу желательно почаще применять в предложениях. Так вы не только запомните значение слова, но и научитесь правильно его употреблять в разных контекстах.
Теперь вы знаете, как нужно применять слово «рандеву» в речи.