что значит вполне себе
Вполне себе загородка
19 июля во время прямого эфира Радио Свобода, то есть когда звучала, подчеркнем это, спонтанная речь, нам позвонил чуткий к русскому языку радиослушатель.
Слушатель: Ваш гость и другие ваши гости стали употреблять новую грамматическую форму – «вполне себе олигарх» или просто «вполне себе». Может, вы объясните, откуда она появилась в русском разговорном языке?
И в самом деле, если слову «вполне» здесь еще можно найти объяснение – олигарх несомненный, полноценный, без изъянов, то почему же «себе»? Он же не только для себя, для всех олигарх!
Еще пример, из прошлого выпуска «Ключевого слова».
«Похороны нелюбимых преподавателей иногда происходят, такие символические, конечно. Вот такая себе могилочка с фамилией досадившего преподавателя.»
И тут речь шла не о собственно могилке, хотя вновь звучит это «себе». Но вот что интересно, если обо всем этом не задумываться, а просто слушать человека, употребившего такую или похожую конструкцию, на интуитивном уровне все прекрасно понимают, что имеется в виду.
Прокомментировать эту коллизию попросим профессора МГУ Анатолия Баранова, который в свое время занимался исследованием так называемой «семантики уклонения» в языке:
– Это действительно разговорное выражение, которое в переносном значении появилось относительно недавно. Чаще всего оно используется, для того, чтобы попытаться снизить силу своего утверждения.
– Это значит, человек, который употребляет такой оборот, полагает, что его собеседник или его аудитория могут быть с ним не согласны?
– Да, он боится того, что ему предъявят какие-то претензии, что его высказывание не вполне правильное, не вполне точное. И чтобы избавиться от этого, чтобы как-то себя предохранить, используется выражение такого рода. Надо сказать, что в современном русском языке пока чаще используются другие словосочетания, например «как бы», которое одно время вообще произносили все, вплоть до телевизионных комментаторов, профессоров на лекциях и так далее. Сейчас, кажется, этого стало меньше, но в целом такая тенденция – оградить себя, спрятаться за слова – очень типична. Выражение, которое мы с вами обсуждаем, – в ряду фраз, которые по-английски называются hedges или «загородки». Они загораживают человека от слушателя, он скрывается за ними. Видимо, эта особенность языка отражает состояние духа современного человека.
– При этом все эти загородки мало информативны, в них смысла либо очень мало, либо вовсе нет.
– Конечно, их семантика скорее размытая, но в этом и сила таких слов, потому что они действительно закрывают нас от возможных претензий со стороны слушателей. И это довольно важная функция. Если сравнить две фразы – «он олигарх» и «он вполне себе олигарх» – ясно, что вторая фраза более слабая, это более слабое утверждение. Это такой уход от ответственности. Он, видимо, характерен в целом для современной русской ментальности. Люди боятся ответственности, им она не к чему. И это очень хорошо проявляется и в языке.
– Этот оборот «вполне себе» пока не слишком широко распространен, но думаю, что конструкция будет расширяться так же, как когда-то «как бы»…
– Да, весьма вероятно.
– …вероятно, так вот, здесь нужно обратить внимание на слово «себе». Вспомним вполне литературное выражение разговорного языка, в котором отдельно взятые слова тоже обозначают совсем другое, нежели будучи соединенными вместе. А обозначает это выражение только голую эмоцию – изумление. Когда я, допустим, чему-то очень удивлена, то могу воскликнуть: «Ничего себе!»
– Да, вы абсолютно правы. Следы этого есть и во внутренней форме «вполне себе». Тут есть, точнее, подразумевается элемент удивления. А эмоционально окрашенными словами и выражениями люди охотнее всего пользуются. Но, понимаете, от слов устают. Часто слова, которые раньше активно использовались, буквально через 10-15 лет уже теряют частоту употребления.
– Исчезает эффект новизны?
– Да, и потому требуется что-то еще, но семантику хочется иметь ту же, чтобы закрыться, чтобы использовать «загородку».
И нет сомнения, когда все наиграются оборотом, о котором рассуждал Анатолий Баранов, на смену этой «загородке» обязательно придет какая-нибудь другая.
Новости
Русский язык в мире
Новости ГЛЭДИС
Новости Тотального диктанта
О чём говорят и пишут
Ближайшие конференции
Грамотный календарь
 |  |
Новости
Спрошено на «Эхе» – отвечено на «Грамоте»
Публикуем ответы на вопросы слушателей передачи «Говорим по-русски» (радиостанция «Эхо Москвы»), на которые мы не успели ответить во время эфира 28.09.2014.
Сыплет или сыпет? В текстах встречала и сыплют, и сыпят (Надежда, Москва)
Глагол сыпать имеет вариантные личные формы: сыплет, сыплем, сыплют (эти формы являются строго нормативными) и сыпет, сыпем, сыпят (встречаются в разговорной речи, но проникают и в письменную речь). Подробнее об этих формах см. в ответе «Справочного бюро» № 273600.
Как правильно: откомментировать или прокомментировать? (Ольга, Москва)
Оба глагола входят в состав русского литературного языка. См. словарные статьи.
Фамилия Белых склоняется? (Ольга, Москва)
Эта фамилия не склоняется (ни мужская, ни женская).
А правильное ли выражение вполне себе? (Лида, Москва)
Это сочетание сейчас очень модное, но далеко не безупречное. О нем подробно рассказывает Ольга Северская в статье «Вполне себе модное слово» («Учительская газета», № 41 от 12 октября 2010 года).
Тв о рог и твор о г – равноправные варианты в современном русском языке.
Как вы относитесь к выражению имеет место быть? (слушатель из Москвы, имя не указано)
Это выражение нарушает литературную норму. Подробнее о нем см. в «Словаре трудностей».
Коломенский или Коломненский Кремль? (Катя, Ярославская обл.)
Гравировка от английского grave? На могилах сначала гравировали? (Рупрехт)
Гравировка не восходит к английскому grave ‘могила’. Согласно «Толковому словарю иноязычных слов» Л. П. Крысина, гравировать в русском языке из немецкого. А немецкое gravieren – от французского graver ‘высекать, вырезать’.
Как писать естественно?научный (слушатель из Москвы, имя не указано)
Сейчас нормативно дефисное написание: естественно-научный. Подробнее см. в ответе «Справочного бюро» № 274082.
Добрый день, я, конечно, знаю, что Бутово склоняется, но скажите почему, это не для меня, а для подруги, а то опять ругаемся. (Игорь, Москва)
Подробно о склонении таких названий написано в рубрике «Азбучные истины».
Так всё-таки сын Ротенберга владеет двумястами гектарами или двумястами гектаров? (Артем, Краснодарский край)
Правильно: двумястами гектарами или двумя сотнями гектаров.
А как относиться к слову фотка (вместо фотография )? (слушатель из Москвы, имя не указано)
Это слово с ярко выраженной разговорной окраской. В непринужденной устной речи его употребление оправданно. В стилистически нейтральных контекстах его, конечно, употреблять не следует.
Какой вариант предпочтительный: афористический или афористичный? (Светлана, Москва)
Оба варианта правильны. Вы можете выбрать тот, который более соответствует Вашему языковому вкусу.
Это еще куда ни шло или не шло? (Рупрехт)
Когда прибор и когда аппарат? (Михаил, Москва)
Значения слов аппарат и прибор Вы можете уточнить с помощью словарей, опубликованных на нашем портале.
А я еще ни разу не задавал вопросы на «Грамоте.ру». Кажется, что это Олимп такой – неудобно беспокоить. (Владимир, Нижегородская обл.)
Мы уже ответили почти на 280 000 вопросов 🙂 Будем рады ответить Вам. Спрашивайте!
ВПОЛНЕ
Смотреть что такое «ВПОЛНЕ» в других словарях:
вполне — вполне … Морфемно-орфографический словарь
ВПОЛНЕ — ВПОЛНЕ, нареч. Совершенно, очень, в полной мере. Вполне удовлетвориться объяснением. Вполне достойный человек. «Пускай я радости вкушаю не вполне.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вполне — См. совершенно. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вполне весь, совершенно, основательно, совсем, полностью, тотально; в полном смысле слова, радикально, кардинально, в… … Словарь синонимов
ВПОЛНЕ — ВПОЛНЕ, нареч. Совершенно, полностью. В. доволен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вполне — ВПОЛНЕ, полностью … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
вполне — вполне/ Вполне доволен … Правописание трудных наречий
Вполне — нареч. качеств. количеств. В полной мере; полностью, совершенно, всецело. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вполне — нареч. Совершенно, полностью, в полной мере. В. доволен. В. готов. В. определённый ответ. В. достаточно … Энциклопедический словарь
вполне — полностью всего — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы полностьювсего EN totally … Справочник технического переводчика
вполне́ — нареч. Совершенно, полностью, в полной мере. Вполне готов. Вполне определенный ответ. Вполне достаточно чего л. □ [Саша] писал, что путешествие по Волге ему удалось вполне. Чехов, Невеста … Малый академический словарь
Значение слова «вполне»
ВПОЛНЕ́, нареч. Совершенно, полностью, в полной мере. Вполне готов. Вполне определенный ответ. Вполне достаточно чего-л. □ [Саша] писал, что путешествие по Волге ему удалось вполне. Чехов, Невеста.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
ВПОЛНЕ’, нареч. Совершенно, очень, в полной мере. В. удовлетвориться объяснением. В. достойный человек. Пускай я радости вкушаю не в. Пшкн.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
вполне́
1. совершенно, в полной мере, вообще-то ◆ Мы победили вполне заслуженно, потому что контролировали ход игры на протяжении большей части матча.
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: дел — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Синонимы к слову «вполне»
Предложения со словом «вполне»
Цитаты из русской классики со словом «вполне»
Понятия, связанные со словом «вполне»
К педагогическим конфликтам относят межличностные конфликты между воспитателем и воспитанником (учителем и учеником, родителем и ребёнком), а также межгрупповые конфликты, если они возникают между учителем и классом например. Так же педагогические конфликты являются частью конфликта поколений. Педагогические конфликты отличаются и своими специфическими особенностями. Главная отличительная особенность педагогического конфликта состоит в противопоставлении социально-ролевых позиций. Позицию учителя.
realjouir posting in 
pishu_pravilno
Вполне себе – ваще – в натуре