на войне как на войне что означает выражение
Смысл пословицы «На войне как на войне»
Воинственный девиз приключенческих романов звучит красиво. Но если вдуматься в его значение, хорошего окажется мало. Что стоит за этой суровой фразой? Полистаем страницы истории.
Значение пословицы
Крылатая фраза «На войне как на войне» значит «стойко, мужественно, по законам военного времени». Недопустимо жить на войне по мирным законам. Приходится быть жестокими и беспощадными по отношению к врагам, милосердие и жалость нужно забыть.
Примером такого поведения служит старый казак Тарас Бульба из одноимённой повести Гоголя. Тарас убивает собственного сына, узнав о его предательстве. Для средневекового воина интересы Отчизны выше личных предпочтений. Его личность как бы сливается с судьбой Отечества.
Не все могут закрыть глаза на высшие ценности жизни. Доктор Живаго, герой романа Пастернака, не находит в себе сил выстрелить в человека, даже зная, что человек этот убивает его соотечественников. Он считает себя прежде всего Человеком, а не солдатом, доктором, спасающим жизни, а не убийцей, отнимающим их.
Пословица «На войне как на войне» заставляет задуматься о том, может ли общество быть гуманным.
Происхождение пословицы
Многие помнят выражение «à la guerre comme à la guerre», которое звучит в песне из кинофильма по роману Дюма «Три мушкетёра». Собственно калькой с этой французской идиомы и является русская пословица.
Сама её синтаксическая структура отличается от привычного «склада» собственно русских идиом, которые крайне редко включают в себя наречие «как».
Идиому употребляли не только герои приключенческих романов, но и реальные исторические лица. Например, участники Парижской коммуны в 1871 году.
Вскоре после этого выражение распространилось по Европе, затем пришло в Россию. Пережив пик популярности в XIX веке, пословица обрела новые смыслы в кровавом мареве ХХ столетия, принесшего нашей стране рекордное количество войн.
Синонимы
У выражения «На войне как на войне» найдутся как мирные сородичи, так и боевые братья. Среди пословиц, описывающих мужество и выдержку в обычной жизни, достаточно вспомнить две:
О тяготах военного времени напоминают выражения:
Что и говорить, война вынуждает отсекать лишнее, собраться в кулак, действовать. И судьбу эту не выбирают. Так что, как говорит другая присказка, «Пить будем, гулять будем, а война придёт – воевать будем».
Тест на знание пословиц
Оцените выразительность своей речи! Пройдите тест на знание пословиц.
Смысл песни «Как на войне» от Агаты Кристи
Давайте разберем легендарный смысл песни «Как на войне» от Агаты Кристи. Главной темой данной композиции являются романтичные отношения между двумя людьми. Многие авторы сравнивают любовь с любовью, но в тексте данной песни это сравнение представлено более раскрыто.
У Глеба Самойлова – автора композиции, было понимание того, что его песня сможет стать настоящим хитом и завоевать сердца многих людей. Кстати, текст песни «Как на войне», Вы всегда можете найти на rumedia.su как и слова других популярных песен.
Смысл песни «Как на войне» от Агаты Кристи
События, описанные в песне знакомы если не всем, то многим. Ссоры, расставания, примирения, возобновление отношений – подобные ситуации известны практически всем. Автор песни считает, что люди, любящие друг друга не могут в полной мере найти взаимопонимание. Ведь пара состоит из двух разных человека, каждый из которых –личность со своими амбициями.
Для нормальных отношений идеальность невозможна, особенно это заметно в отношениях между творческими личностями, у которых преобладают амбиции и самореализация. Поэтому, их жизнь превращается в арену для битв. Почему начинаются войны? Военные конфликты происходят, когда обе стороны не могут найти компромисс, и решают определить кто прав с помощью силы.
Конфликты между влюбленными также сопровождаются обоюдными унижениями, демонстрацией своего превосходства и силы своего характера. Может ли подобное привести к чему-то положительному? Автор композиции не отвечает на данный вопрос, но он является сторонником того, что ссоры являются неотъемлемой частью отношений и без них не могут существовать полноценные отношения.
Порой в жизни наступает период, когда борьба за отношения становится бессмысленна. Вот и лирический герой готов отпустить свою вторую половинку. Можно ли расценивать такой поступок как потеря интереса к девушке? Наверное, нет. Ведь молодой человек снова и снова возвращается к одному и тому же.
Смысл композиции «Как на войне» заложен в часто повторяемых строках куплета. Здесь на лицо ярко выраженная повторяемость событий. Грань между крепкими отношениями и расставанием слишком тонкая. Мы видим постоянные попытки лирического героя прервать отношения со своей избранницей, и после очередной ссоры, он говорит, что это последний раз.
«На войне как на войне». Повесть и реальность
«Двадцать четвёртого декабря тысяча девятьсот сорок третьего года Первый Украинский фронт перешёл в наступление. На участке Радомышль — Брусилов оборону немцев прорывала 3-я гвардейская танковая армия. Первые три дня самоходный полк полковника Басова находился в резерве начальника артиллерии 6-го гвардейского танкового корпуса».
Это не строки из учебника или монографии по истории Великой Отечественной. Так начинается одно из лучших советских произведений, ей посвящённых, — повесть Виктора Александровича Курочкина «На войне как на войне». Впервые опубликованная в 1965 году, повесть стремительно обрела широкую популярность, а три года спустя была экранизирована. При этом мало кто из читателей и зрителей подозревал, насколько точно события в произведении соответствуют автобиографии автора и реальным событиям, случившимся в 1943 году.
Утром 24 декабря 1943 года части 3-й гвардейской танковой армии вошли в прорыв и уже к 14:00 обогнали наступавшие стрелковые дивизии. В наши дни там, около села Ставище, пролегает широкая автомобильная трасса Е40. А в сорок третьем году танки 6-го гвардейского танкового корпуса генерал-майора А. Панфилова грызли гусеницами снежную целину, изрытую воронками.
Основным противником корпуса Панфилова стала эсэсовская танковая дивизия Leibstandarte SS Adolf Hitler (LAH). В ноябре противник спешно перебросил её на Восточный фронт из солнечной Италии. К середине декабря «Лейбштандарт» успел изрядно «сточиться» во время немецкого контрнаступления под Фастовом. Поэтому основные надежды по выбиванию русских танков командование дивизии связывало с «Тиграми».
Командование ваффен-СС давно мечтало обзавестись собственными тяжелотанковыми батальонами. Летом 1943 года, находясь в Италии, «Лейбштандарт» получил 27 «Тигров» для формирования 101-го батальона. Но советское наступление сломало немецкие планы, и танки убыли на восток в составе «тяжёлой» 13-й роты танкового полка дивизии.
Танки Pz.Kpfw. VI «Тигр» дивизии СС «Лейбштандарт Адольф Гитлер» в районе Винницы
waralbum.ru
Опыта в обороне эсэсовцам было не занимать. Как отмечалось в документах, «для прикрытия своего отхода [противник] оставил танки и самоходные пушки, противотанковую артиллерию и перекатами оказывал сопротивление, создавая упорные узлы сопротивления в населённых пунктах и водных рубежах». Основной задачей «Лейбштандарта» было не допустить выхода советских войск на шоссе и железную дорогу Житомир — Бердичев.
Но на дворе был декабрь 1943-го, так что советские командиры уже хорошо знали, как бороться с немцами, засевшими в сёлах.
В. Курочкин, «На войне как на войне».
Литературное преуменьшение
27 декабря самоходчики вместе с танкистами 53-й бригады подошли к деревне Харитоновке. Немцы пытались превратить её в мощный опорный пункт, но советский обходной манёвр заставил их покинуть деревню. 53-я танковая бригада доложила об уничтожении трёх вражеских танков и двух самоходок при собственных потерях в две машины.
Однако бой за следующий рубеж обещал быть значительно сложнее…
«Прощаясь, комбат сказал, что завтра одну из батарей придадут танковому полку Дея.
— Чью?— спросил Теленков.
— Пока неизвестно, — ответил комбат.
— Не завидую этим ребятам,— сказал Пашка.
— Ещё говорят, что в бою он не щадит ни себя, ни своих солдат.
Комбат вздохнул и ничего не сказал.
Лиловым утром четвёртая батарея лейтенанта Беззубцева отбыла в распоряжение 193-го отдельного танкового полка».
В. Курочкин, «На войне как на войне».
Солдаты дивизии СС «Лейбштандарт Адольф Гитлер» слушают музыку на капоте автомобиля «Швимваген» Тип 166 во время отступления из района Бердичева, Украина.
waralbum.ru
Кого Курочкин использовал в качестве прототипа Героя Советского Союза полковника Дея? На роль его реальных прототипов больше всего подходят командир 51-й гвардейской танковой бригады Михаил Степанович Новохатько и комбриг 53-й — Василий Сергеевич Архипов. Оба командира к моменту описываемых событий уже были Героями Советского Союза. Но в свой главный бой Курочкин с ними не ходил, его самоходку придали 52-й бригаде корпуса.
Советские документы говорят:
«22.12.43 г. в 23.00 бригада согласно боевого приказа 6 ГККТК изменила район боевых действий и к 7.00 ч. 29.12.43 г. сосредоточилась в районе юго-вост. окраина Стар. Курильни, имея задачу быть готовой к наступлению в направлении: Антополь Боярка, Раскопана Могила, захватить Старый Солотвин и прочно его удерживать.
29.12.43 г. бригада выступила на Антополь-Боярка где встретила сильное огневое сопротивление противника, завязался сильный бой в результате которого бригада к 19.00 овладела Антополь-Боярка.
Продолжая выполнять поставленную задачу бригада выступила на Лиховцы и в течение дня вела сильный бой по овладению С.Солотвин, но успеха не имела.
После бригада отошла в лес, имея в своем составе 4 исправных танка.
Ущерб нанесенный противнику:
Сожжено 2 танка типа «Тигр», 2 самоходных орудия, 5 автомашин, до 85 солдат и офицеров противника.
Сгорело 7 танков «Т-34», подбито 4 танка «Т-34», убито 18 человек, ранено 63 человека».
В немецких документах эти бои выглядят даже более эпичными. В «Лейбштандарте» к вечеру 28 декабря 1943 года числилось боеспособными 4 «Тигра», 8 «Пантер», 17 Pz. IV, 15 САУ «Штуг» и 4 САУ «Мардер». Численность вполне сравнима с наступавшим 6-м гвардейским танковым корпусом, который тем же вечером насчитывал:
Плюс приданные части:
Бой с «Тиграми» в Антополь-Боярке
По немецким данным, 29 декабря на рассвете деревню Анатоль-Боярку атаковали 30–40 Т-34. Находившаяся в селе рота «Штугов» под командованием гауптмана Хенке уничтожила 12 из них (За этот бой Хенке впоследствии получил Рыцарский крест). Но русские танки всё не кончались, и тогда на помощь самоходкам Хенке отправили все четыре «Тигра». За предыдущие дни «тигриные асы» изрядно подрастили свои счета. Настолько, что в штабе «Лейбштандарта» запросто мог бы возникнуть вопрос: а могут ли русские наступать после таких потерь? Но поле боя всё время оставалось за Красной армией, проверить цифры было невозможно, так что, в полном соответствии с анекдотом, «джентльменам верили на слово». В Антополь-Боярку «Тигры» прибыли как раз вовремя, чтобы записать на свой счёт ещё восемь советских танков.
В повести Курочкин писал:
«В бой вступили внезапно, с ходу за село Антополь-Боярка. Село раскинулось на снегу серым огромным треугольником.
Полк двигался походной колонной, и когда колонна вышла из леса, боевое охранение уже скрылось в селе за крайними хатами. Раздался треск, как будто переломили сухую палку. И в центре треугольника заклубился смолистый дым. Взлетела красная ракета, и танки стали стремительно разворачиваться».
В книге и фильме ярко и очень подробно рассказывалось, как самоходка лейтенанта Малешкина, прикрываясь дымом от горевших «тридцатьчетвёрок», прорвалась в село и вступила в бой с двумя «Тиграми». Документы, посвящённые реальному бою, описывают события более кратко и без литературных «украшательств».
Из наградного листа на командира СУ-85 лейтенанта В.А.Курочкина:
«Т. Курочкин умело и бесстрашно руководит своим экипажем. В бою с немецкими захватчиками за освобождение нас.пункта Антополь-Боярка принял бой с двумя немецкими «Тиграми». Умелым маневром зайдя с фланга уничтожил один немецкий танк типа «Тигр» с его расчетом и до взвода живой силы противника. Своим умением руководить экипажем в бою удержал достигнутый рубеж и сохранил свою машину не смотря на сильный огонь противника. За все время боев в проводимой операции машина лейтенанта Курочкина не имела вынужденных остановок и поломок.
Достоин правительственной награды орден «Красное Знамя».
Командир 1893-его Фастовского самоходного арт.полка
29 декабря «тигриная» рота «Лейбштандарта» списала два из четырёх своих танков: машину унтершарфюрера Г. Кунце (тяжело ранен) и Г. Стаака (ранен).
«— Комбат, доложите в свой штаб, чтобы Малешкина представили к Герою, а экипаж — к орденам. — И, уловив в глазах комбата удивление, еще жёстче проскрипел: — Да, именно к Герою. Если б не Малешкин, бог знает, чем бы все это кончилось;
Полковник Дей резко повернулся и пошел своей прыгающей, птичьей походкой.
В. Курочкин, «На войне как на войне».
Скорее всего, так было и на самом деле. Молодой лейтенант Курочкин, не верящий в своё счастье — около двух подбитых «Тигров», один из которых — точно его добыча! И, действительно, за такое можно было представлять к званию Героя. Можно даже предположить, что командир этого не сделал из опасения, что столь высокую награду могут «завернуть». «Красное Знамя» было более реалистичным. Однако «батя» ошибся: лейтенанту Курочкину вручили орден Отечественной войны II степени.
Красноармейцы рассматривают брошенную немецкую самоходную артиллерийскую установку класса истребителей танков «Мардер III». 1-й Украинский фронт.
waralbum.ru
Виктор Курочкин продолжал воевать. 31 января 1945 года он, уже гвардии лейтенант из 1-го гвардейского самоходного-артиллерийского полка, был тяжело ранен при форсировании Одера, получив за этот бой свой третий орден. А после войны — написал книгу, вошедшую в золотой фонд советской литературы о Великой Отечественной.
Понравилась статья? Подпишитесь на канал, чтобы быть в курсе самых интересных материалов
Данная фраза означает, что лучший способ поддерживать мир и жить в безопасности – всегда быть готовым к конфликту. Кто хорошо вооружен и умеет драться, на того не нападают. Мощная армия – единственный для страны способ избежать чужой агрессии.
В широком смысле: нужно надеяться на лучшее, но готовиться к худшему. Проблемы не возникают у тех, кто готовится к трудностям заранее.
Кто это сказал?
Это крылатое выражение употребил древнеримский историк Корнелий Непот, живший в I веке до н.э. В биографии греческого военачальника Эпаминонда он писал: Si vis pacem, para bellum («Хочешь мира, готовься к войне»).
Спустя несколько столетий Флавий Вегеций в «Кратком изложении военного дела» использует похожее выражение: Qui desiderat pacem, praeparet bellum («Кто желает мира, пусть готовится к войне»).
При чем здесь парабеллум
Последние слова этой крылатой фразы (para bellum – «готовься к войне») дали название пистолету «Люгер Парабеллум» (Luger Parabellum) и патрону 9×19 Parabellum. После Второй мировой он стал стандартным патроном стран НАТО.
Примеры употребления
«Империя есть мир», – сказал он; а «если хочешь мира, то готовь войну» (si vis pacem, para bellum), и в силу этого двоякого соображения он неутомимо воюет и мирится с самого своего избрания – и все в интересах продолжения своего управления, в котором одном только нашла Франция мир и блаженство.
Н.А. Добролюбов. «Из «Свистка»»
Тут вечно нужно помнить правило: si vis pacem para bellum…
А.И. Эртель. «Записки Степняка»
– Русский? Это – пустое. Правописание по Гроту мы уже одолели. А сочинения ведь известно какие. Одни и те же каждый год. «Para pacem, para bellum». «Характеристика Онегина в связи с его эпохой»…
А.И. Куприн. «Поединок»
– Хочешь мира, готовься к войне, – хмуро подсказал Громыко.
Олег Гриневский. «Тысяча и один день Никиты Сергеевича»
Древняя формула войны и мира почти не изменилась: хочешь мира, устрашай потенциального агрессора.
Геннадий Горелик. «Андрей Сахаров. Наука и свобода»
История песни «Как на войне» – Агата Кристи
Не зря Глеб Самойлов хотел приберечь композицию «Как на войне» для сольной карьеры. Песня оказалась первым настоящим хитом «Агаты Кристи» и на долгие годы стала наиболее известным произведением знаменитой рок-группы. Интересно, когда братья Самойловы рассорились и выясняли отношения в суде, жалел ли Глеб о решении поделиться треком с коллегами?
Впрочем, их личные отношения и творческие разногласия – отдельная тема. Нас же интересует, как была написана композиция и чему или кому она посвящена.
История создания песни «Как на войне»
Я помню, что написал ее где-то в конце апреля 1992 года, но как бы очень долго не показывал, потому что у меня была тогда бредовая идея об очередном сольном альбоме. И я исподтишка выдавал потихоньку, конечно, песни, потому что не терпелось их всё равно показать, поэтому они попадали в наш «общий котел». И «Как на войне» я тоже достаточно долго скрывал, но когда понял, что альбом получается такой, что надо, блин, все силы туда вложить, показал эту песню.
Смысл песни «Как на войне» Агата Кристи
О чём песня «Как на войне», Глеб Самойлов объяснял в нескольких интервью:
Эта песня – о взаимоотношениях двух любящих людей. Каждый человек сам по себе – личность, но одно человеческое «Я» с другим никогда не может слиться до конца, поэтому и происходит отторжение.
Она из тех, что сами приходят на ум! Но после глубоких переживаний. И семейная жизнь, и любые взаимоотношения двух любящих людей строятся на том, что, с одной стороны, два индивидуума стремятся слиться друг с другом, а с другой стороны, это ведь невозможно, потому что есть «Я» и «Я».
Вот как толкует основную идею композиции Вадим Самойлов:
Да, все немало покопались в разборе и анализе песни «Я на тебе, как на войне»! Но наши песни далеко не о сексе, они – об отношениях двух людей. Две индивидуальности стремятся друг к другу, пытаясь раствориться, а собственное «Я» каждого из них борется с этим. Момент одновременной тяги и отклонения – это и есть «Как на войне».
Запись и релиз трека
Вадим также рассказывал о студийной работе группы Агата Кристи над треком:
…мы очень долго, когда сводили ее, звук подбирали, потому что во всем альбоме звук достаточно высушенный такой, и мы специально в альбоме нарисовали «комнаты» такие, чтобы дыхание такое было…
Песня вошла в альбом «Позорная звезда», изданный в 1993 году.
Клип «Как на войне» Агата Кристи
Музыкальный видеоклип к песне «Как на войне» снял режиссер Игорь Песоцкий. Он создавал ролик под впечатлением от клипа Losing My Religion рок-группы R.E.M.
Интересные факты
Текст песни «Как на войне»
Глеб Самойлов, «Агата Кристи»
Ляг, отдохни и послушай, что я скажу:
Я терпел, но сегодня я ухожу
Я сказал: успокойся и рот закрой,
Вот и все, до свидания, черт с тобой
Припев:
Я на тебе, как на войне,
А на войне, как на тебе,
Но я устал, окончен бой,
Беру портвейн, иду домой
Окончен бой, зачах огонь,
И не осталось ничего
А мы живем, а нам с тобою
Повезло назло
Боль – это боль, как ее ты ни назови,
Это страх, там, где страх, места нет любви
Я сказал: успокойся и рот закрой,
Вот и все, до свидания, черт с тобой
Цитата о песне
В школе у меня по русскому языку были одни пятерки. Я много хорошей поэзии и прозы перечитал… Так что здесь [в главной строчке припева] намеренная «корявость». Не будь ее, мысль была бы выражена слишком пафосно. Описывать явления круглыми фразами, поверьте, не так сложно. А вот постараться внедриться в разговорный язык — это интересно. К тому же я не претендую на лавры ни поэта, ни даже поэта-песенника. Я просто — песенник!