тиха украинская ночь но сало лучше перепрятать что значит
Тиха украинская ночь
(значение) — о тихой ночи на Украине или о тихой ночи вообще.
Прозрачно небо. Звезды блещут.
Своей дремоты превозмочь
Не хочет воздух. Чуть трепещут
Сребристых тополей листы.
Луна спокойно с высоты
Над Белой-Церковью сияет
И пышных гетманов [ 2 ] сады
И старый замок озаряет.
И тихо, тихо все кругом;
Но в замке шепот и смятенье.
В одной из башен, под окном,
В глубоком, тяжком размышленье,
Окован, Кочубей сидит
И мрачно на небо глядит.
Заутра казнь. Но без боязни
Он мыслит об ужасной казни;
О жизни не жалеет он.
Применяются и шутливые перефразировки этого выражения:
Тиха украинская ночь, но сало лучше перепрятать.
✍ Примеры
«А Ромео и Джульета? А, например, Украинская ночь Пушкина? Природа должна прийти и в ножки поклониться.»
А вот послушай, какая нежность и тонкость, какая музыка! Тсс. Тише!
Тиха украинская ночь.
Прозрачно небо, звезды блещут.
Своей дремоты превозмочь
Не хочет воздух. Чуть трепещут
Украинская ночь
Описание украинской ночи встречается и у других писателей.
«Знаете ли вы украинскую ночь? О, вы не знаете украинской ночи! Всмотритесь в нее. С середины неба глядит месяц. Необъятный небесный свод раздался, раздвинулся еще необъятнее. Горит и дышит он. Земля вся в серебряном свете; и чудный воздух и прохладно-душен, и полон неги, и движет океан благоуханий.“ Божественная ночь! Очаровательная ночь! Недвижно, вдохновенно стали леса, полные мрака, и кинули огромную тень от себя. Тихи и покойны эти пруды; холод и мрак вод их угрюмо заключен в темнозеленые стены садов. Девственные чащи черемух и черешен пугливо протянули свои корни в ключевой холод и изредка лепечут листьями, будто сердясь и негодуя, когда прекрасный ветреник — ночной ветер, подкравшись мгновенно, целует их. Весь ландшафт спит. А вверху всё дышит, всё дивно, всё торжественно. А на душе и необъятно, и чудно, и толпы серебряных видений стройно возникают в ее глубине. Божественная ночь! Очаровательная ночь! И вдруг всё ожило: и леса, и пруды, и степи. Сыплется величественный гром украинского соловья, и чудится, что и месяц заслушался его посереди неба. Как очарованное, дремлет на возвышении село. Еще белее, еще лучше блестят при месяце толпы хат; еще ослепительнее вырезываются из мрака низкие их стены. Песни умолкли. Всё тихо. Благочестивые люди уже спят. Где-где только светятся узенькие окна. Перед порогами иных только хат запоздалая семья совершает свой поздний ужин.»
«И чрез несколько минут всё уже уснуло на селе; один только месяц так же блистательно и чудно плыл в необъятных пустынях роскошного украинского неба. Так же торжественно дышало в вышине, и ночь, божественная ночь, величественно догорала. Так же прекрасна была земля, в дивном серебряном блеске; но уже никто не упивался ими: всё погрузилось в сон.»
Примечания
↑ 1) (1640 – 1708) — генеральный писарь и генеральный судья Войска Запорожского. Казнён в 1708 году по обвинению в ложном доносе на гетмана Мазепу в стремлении к измене. От него происходит аристократический род Кочубеев.
↑ 2) — 1. В старину на Украине: начальник казацкого войска и верховный правитель. 2. В старину в Польше: командующий войсками, армией.
Тиха украинская ночь но сало лучше перепрятать что значит
Владимир Кузьмич Белко
Жгучий глагол: Словарь народной фразеологии
В словаре содержатся более 2000 народных выражений, которые не печатались ранее в других словарях.
Так как ненормативная лексика является неотемлемой частью народного русского языка, в словаре она тоже содержится (например очень полно представлены обороты первые слова которых начинаются на буквы «Е», «Ё»)
Словарь не рекомендуется читать детям.
Все фразеологические обороты в словаре прокомментированы.
Использование выражений из этого словаря поможет вам раскрасить свою речь и сделает разговор живым.
Некоторые примеры народной фразеологии
(мы не приводим в примерах ненормативную лексику):
Если ты плюнешь на коллектив — коллектив утрётся. Если коллектив плюнет на тебя — ты утонешь.
Следует меньше проявлять заносчивости, эгоизма, а учитывать общественное мнение и настроения в коллективе.
Самопэр попэр пидсрачники до винокуры.
В данном примере шутка касается украинской речи. В переводе с народного это будет означать: «Самосвал повёз стулья на завод».
Солнце, воздух, онанизм укрепляют организм.
В шутку о трёх китах здоровья.
Солнце вышло из-за ели… Время срать, а мы не ели.
Имеется в виду, что давно бы пора поесть, все сроки обеда прошли. Иногда употребляется только вторая часть.
Что нам стоит дом построить: нарисуем — будем жить.
О простоте предстоящей работы, лёгкости решения возникающих вопросов.
Что ни делается, всё к лучшему.
Утешение при неблагоприятном развитии событий, неудачах, смирение перед происходящим против своей воли.
Словарь предназначен для филологов, переводчиков, работников средств массовой информации.
Также словарь интересен и для широкого круга читателей.
Недовольная реплика на вопросительное обращение не расслышавшего человека.
А вдоль дороги мёртвые с косами стоят — и тишина…
Говорится при желании нагнать страху на слушателей, продемонстрировать значимость пережитого.
А в остальном, прекрасная маркиза, всё хорошо.
Говорится в утешение после какого-нибудь неприятного случая; призыв не драматизировать ситуацию.
Реплика при отсутствии реакции на вопрос или побуждение к действию.
Об интересном явлении, занятной бытовой сценке.
А вы, Штирлиц, останьтесь!
Просьба к кому-либо задержаться, не покидать помещения, компании.
Игра слов, смешение возвышенного заморского «адью» с просторечным «покедова».
А если б я нёс патроны?
Пустоговорка, подчёркивающая возможные, при определённых условиях, серьёзные последствия произошедшего.
О чьей-либо блистательности, внешней эффектности, модном наряде (иногда говорящий делает характерный жест, как бы заслоняя глаза от яркого света).
Аж шуба заворачивается.
О чём-либо динамичном, происходящем быстро, работе с огоньком, вдохновенно.
А за пивом не сбегать?
Иронический вопрос как отказ выполнить какую-либо просьбу, приказание.
А и Б сидели на трубе. А упало, Б пропало — что осталось на трубе?
Задачка-загадка на сообразительность.
Ай да мы! Вот так я!
Возглас одобрения, похвала коллектива с некоторым акцентом на собственном Я.
Ай дую пиво эври дэй за дубовым тэйблом.
Возможно, это кредо любителя пображничать, который с бокалом (простите, литровой банкой) пива регулярно сидит (опять промашка — топчется) в английском пабе (ну что поделаешь, снова надо поправляться — российской забегаловке) и упражняется в изучении иностранного.
Одну минуточку, сейчас.
На юридическом языке это прозвучало бы примерно так:
Такой-то и такой-то утверждает, что совершал половой акт с таким-то и таким-то в извращённой форме. Грубо, конечно, и ожидается, что хотя бы заморский говор привнесёт налёт пристойности ругательству. Однако присутствующим и без того ясно, что кто-то кем-то недоволен и желает оскорбить последнего.
Актёр (артист) погорелого театра.
Иронически о невысоких актёрских способностях человека, неумелой попытке разыграть, обмануть окружающих.
Грубовато-пренебрежительное обращение, попытка обратить на себя внимание.
Что-то сломалось; кому-то или чему-то пришёл конец.
Алло, у вас вода есть? Так помойте ноги и ложитесь спать!
Телефонный розыгрыш, основанный на ожидании положительного ответа на свой вопрос.
А майору Петрову ваша шутка понравилась.
Фраза из анекдота, намекающая на тотальный контроль КГБ над людьми, невозможность скрыть даже приватный шутливый разговор.
Вопрос обделённого чем-то человека и недружелюбный ответ на него.
А мы приехали сюда не сеять и косить: выпить, закусить, поговорить… Дания, Португалия — и так далее.
Шутка по поводу цели своего приезда, просьба не обременять гостей работой.
Англичанин мыслит сидя, француз стоя, американец прохаживаясь. Русский думает потом.
Ирония по поводу запоздалого принятия решения по какому-то вопросу, упущенных возможностей, связанных с национальными чертами русского характера.
А пуркуа бы и не па?
А почему бы и нет! Выражается согласие с каким-либо предложением (кажется, из французского).
Арбуз растёт, а кончик сохнет.
О стареющем и полнеющем человеке, с намёком на снижение у последнего потенции.
Аркадий, не говори красиво.
Просьба выражать свои мысли прямо, более просто, не злоупотреблять красноречием.
А ручки-то — вот они.
Демонстрация своей непричастности к происходящему, своеобразное алиби. (При этом говорящий демонстрирует свои ладони.)
А скромному и не досталось.
Самоирония по поводу того, что удалось избежать участия в каком-нибудь нелёгком деле, например переноске тяжестей. Говорится, как правило, во всеуслышание и не имеет отрицательного оттенка.
Ссадины, кровоподтёки на лице как следствие неумеренного возлияния спиртного и, возможно, падения на мостовую.
Аттракцион невиданной щедрости.
О неожиданной щедрости, расточительстве. Также и иронично о скромности угощения.
Тиха украинская ночь, но сало лучше перепрятать. Откуда это, и что значит?
Тиха украинская ночь— это строка из стихотворения великого русского поэта А.С. Пушкина, которое называется «Полтава«.
А вот шутку про сало я слышала уже очень давно по » Русскому Радио«. Тогда в рекламную паузу Николай Фоменко озвучивал всевозможные шутки.
А перепрятать сало нужно для того, чтобы его не сперли в столь тихую ночь, так как оно для кого-то является драгоценностью не хуже золота.
Угораздило же Пушкина упомянуть Украину, тут уж либо он станет национальным украинским поэтом, произошедшим от древних малороссийских мавров, либо его вообще запретят к изучению в украинских школах. Узнай о нынешней ситуации в мире Пушкин сейчас, наверное, обхохотался бы. В его время историю не переписывали по 10 раз за год и про древних укров слыхом не слыхивали. И вопросы государственного единства решали немного по-другому. Нам же осталось только удивляться сегодняшней действительности и довольствоваться плоскими шутками пошиба Фоменко.
Как говорится в пословице-в тихом омуте черти водятся.Это связано с тем что в тихую тёмную ночь,черти выходят позабавится над людьми а что бы черти далеко не могли запрятать сало,его надо перепрятать подальше.Так как этот продукт символ украинской пищи.
Смысл примерно такой же как в байке где украинец пишет в письме: «Вышли сала! Здравствуй мама!» То есть сало превыше всего. Конечно это шутки, но с большой долей истины.
Суть поговорки в том,что необходимо всегда и во всем быть настороже))
большинство уважающей себя и уважаемой знати не имели избыточного веса.Они правильно и хорошо питались. имели хорошую родословную, а стало быть и хорошее воспитание! Были что говорится голубых кровей. Как известно избыточный вес ведет к нарушению обмена веществ и болезням. В принципе, если проецировать на наше время, ничего не изменилось. Посмотрите на средний класс американцев и европейцев жующих фастфуд. Испокон веков считалось, что только зажиточный или богатый человек может позволить себе сбалансированное правильное питание. потому что это не так уж и дешево. Худоба в данном контексте вопроса подразумевается не как анорексия или потеря веса вызванная болезнью, а как
сухость тела, худощавость. поджарость если хотите. А значит здоровье.
Думаю, отчасти поговорка верна. «Юзер» становится храбрее при удалённом разговоре.
Считаю, что очень точна. Работаю с внутренним миром людей, проработкой проблем идущих из рода и «наклееных» обществом. Ведь очень большая часть сложностей идёт именно от воспитание в семье, с момента зачатия, и уже потом при росте в социуме (в садике, школе и так далее).
Сколько раз убеждалась, что эта поговорка:у семи нянек дитя без глазу— очень верна и жизненна. Когда много взрослых и один ребёнок, то всегда думаешь, что кто-нибудь да присмотрит за ним. И каждый из взрослых думает аналогично. И получаются ситуации, когда ребёнок что-нибудь натворит и слышны фразы «Я думала, ты за ним смотришь!»
Тиха украинская ночь
Уж небо осенью дышало,
Короче становился день,
А на столе лежало сало,
Его таинственная тень
С краюхой хлеба обнажалась,
Светился рядом с ним стакан,
А в голове один туман,
Внизу шумела детвора
И капал дождик,
Приближалась довольно скучная пора;
Стоял ноябрь у двора.
Выражение «Ассалом алейкум» произошло от украинского
« А с салом налей кум ».
— Кто на свете всех милее,
Всех румяней и белее?
— Сало.
Тиха украинская ночь, а сало надо перепрятать.
— Куме, а шо это вы своему кабану массаж делаете?
— Та не, то не массаж, это я солью натираю, чтобы
сало вкуснее было!
На Украине издавна существовал обычай
– если посватавшемуся к девушке хлопцу отказывали,
то ему вручали тыкву…
Поэтому если везучие парни к осени получали себе
в жёны любимую, то умные – по нескольку тонн
прекрасных овощей.
Звонит сотовый телефон.
— Мыкола!
— Чее.
— Выходь, горилки припас, сало, галушки, грибочки.
— Та не можу, супружеский долг роблю.
— Ты чеее. Ты же неженатый!
— Чужой, будь оно не ладно!
Опаздывает хохол на поезд, заскакивает на ходу на подножку,
входит в свое купе и видит: сидит возле окна негр и читает
украинскую газету.
(Мужик) О, ты ба, вин ще й чытаты на украйинський мови вмие!
(Негр) А чом бы й ни?
(Мужик) О, вин ще й розмовляты вмие.
(Негр)А чом бы й ни?
(Мужик) А хто ти тоди такый?
(Негр) Украйинець.
(Мужик) А я тоди хто.
(Негр) Хто тебе знае? Може жид, а може москаль?
Садится хохол в поезд, заходит в вагон, нашел свое купе.
Открывает дверь, а там три негра сидят!
Хохол:
— Ой, хлопцы! А шо тут горело?
Зустрічаються двоє крокодилів:
— Ну, як полювання?
— Двох негрів з’їв, а ти?
— А я одного москаля.
— Брешеш, ану дихни…
Спрашивает Рубик у Валико:
— Слушай, Валико, ты, почему такой черный?
— Ты знаешь, дорогой, когда я должен был родиться,
моя мать увидела негра, испугалась и убежала.
— Слушай, Валико, я тебэ один умный вещь скажу,
но только ты не обижайся. Мне кажется, негр догнал твою мать.
— Сарочка! Вы сегодня просто прекрасно выглядите!
— Ха! Это я еще себя плохо чувствую!
Одесса. В окне старый еврей, подперев голову, наблюдает за прохожими:
— Жора! Вы-таки куда?
— Ой, шо вы, нет! Я домой!
— Диночка Исааковна, я вас поздравляю с днём рождения
и желаю всего-всего самого-самого!
— Спасибо, дорогая! Ведь никто меня не поздравил, ни
одна сволочь, кроме тебя!
Поддался на спам, заказал средство для увеличения
пениса всего за 50 долларов. Так прислали мне лупу!
Умер старый еврей. Вскрыли его завешание, читают:
«Дочке моей, Сарочке, оставляю 100 тысяч долларов и дом.
Внучке моей, Ривочке, оставляю 200 тысяч долларов и дачу.
Зятю моему, Шмулику, который просил упомянуть его в завешании,
упоминаю: Привет тебе, Шмулик. «
— Ты не знаешь? Петрович умер.
— Как?
— Да пришел домой, выпил, лег на диван, закурил.
— Сгорел, что ли?!
— Да не. Успел окно открыть и в форточку прыгнуть.
— Разбился что ли?
— Да не. Он перед тем как прыгать, успел пожарных вызвать,
они тент натянули, он спружинил неудачно и повис на крюке от
водосточной трубы.Ногами от стены оттолнулся,упал на мента и
бежать со страху через улицу.
— Машина сбила?
— Да нет, грузовик от него увернулся и в лобовую с автобусом.
Петрович назад к дому.
— Дом что ли на него рухнул?
— Да нет пристрелили его, достал он всех!
— А шо у вас в молочном отделе лежит сало, намазанное клубничным йогуртом?
— Це ж новинка! Йогурт стопроцентой жирности!
— Вы уходiте – слава богу, или остаетесь – не дай бог?
Ищу свою вторую половинку единственную и неповторимую.
Полудурок.
Испекла бабушка колобка и говорит ему:
— В Макдональдс не ходи, а то сосиску в попу засунут!
Змей Горыныч мог одновременно и заниматься сексом, и наблюдать со
стороны, насколько он хорош.
Со светлым пивом темное будущее не так страшно.
Было дано объявление, что 1-го апреля в местном ботаническом саду
состоится бесплатная выставка ослов. Собралось много народа.
То там,то здесь слышны были возгласы: «А где же ослы?»
Идет унраинец по городу, видит в окне попугая и говорит:
— Эх! Яка гарна птица! Яко гарно оперение! Яки гарный клюв!
Попоугай ему отвечает:
— Да не пошел ли бы ты на хрен??
— Ой! Звиняйте батько! Я думал вы птица!
— У вашей собаки хорошая родословная?
— У нее? Да если б она умела говорить, она бы не стала
разговаривать ни с вами, ни со мной.
Мальчик пристает к отцу:
— Папа, как устроены мозги?
— Отстань!
— Ну, как устроены мозги?
— Отстань, у меня голова другим забита.
Тема: Что для вас означает “Тиха украинская ночь, но сало надо перепрятать”?
Параметри теми
Display
Уважаемые господа и дорогие товарищи.
СВОИ ВАРИАНТЫ просьба озвучивать. Интересно.
Это значит, что доблестные русские мародёры где-то рядом.
коммуняцкие продотряды уже на подходе, рома.)))
Адміністрація форуму на моря поїхала? Земляк тут лайном захлинеться.
Прекрасный вариант. За это милейшая Фро получает приз!:
а ch2000 учится культуре!))
когда от нас отстанут москали
мы не поймем куда, зачем мы шли
на том и держится великая идея
на мушке быть у москаля-злодея
ух ты! спасибо за приз)))))))))
Тиха украинская ночь,
на Огороде снова дрочь.
Хороший вариант. Жизненный.
Государственная Третьяковская галерея.
А чего тут знать? На провокационные вопросы недобитых коммуняк не желаю отвечать.