что значит bad boy
Что значит bad boy
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
Bad boy: чего ждать от отношений с «плохим парнем»?
Хороший, плохой, злой.
Какие парни самые лучшие? Конечно, плохие, и это неслучайно. Он носит косуху, мчит на байке под 200 км/ч, и точно может постоять за себя (в перспективе – и за тебя). А еще ты спишь и видишь, как этот мачо утирает тебе слезки после очередной мелодрамы, кормит малиной, когда ты заболеешь – в общем, наедине с тобой сбрасывает маску свирепого хищника и становится домашним котенком. Плохой парень, который будет хорошим только для тебя! Но вот проблема: часто оказывается так, что наедине с тобой он не спешит меняться, словно по взмаху волшебной палочки. Перевоспитать его тебе вряд ли удастся, так как измениться он может, только если сам этого захочет, что маловероятно. Так что давай рассмотрим его недостатки под микроскопом, чтобы понять, чего ты можешь ждать от ваших отношений, а каким мечтам о вашем романе не суждено сбыться.
У него есть вредные привычки
Problems?
Если он и его дружки могут дать прикурить кому угодно в самом прямом смысле – это проблема, но не твоя. Изредка у некоторых парней сигарета в зубах и банка коктейля в руке могут быть частью стиля. Обычно этим грешат взрослые не по годам парни, которые, к тому же умеют себя контролировать. Маленькую слабость можно простить, но только до тех пор, пока она не начнет доставлять большие неудобства.
Твой ход:
Не составляй парню компанию, если вдруг он предложит покурить или выпить. Пусть делает это в одиночку. Ты потом, конечно, можешь возмутиться, и может, даже это на него подействует. Попробовать в любом случае стоит. Главное – не позволяй его вредным привычкам навредить тебе и твоему здоровью (. ).
Перевод фразы «bad boy» с английского на русский.
bad boy
шалун, проказник, безобразник, плохой мальчик
Транскрипция: |bæd| |ˌbɔɪ|, на русском читается как «бэд бой»
Перевод по словам
bad — плохой, дурной, нехороший, дурно, нехорошо, неудача, несчастье, убыток
boy — мальчик, парень, сын, бой, молодой человек, юнга, хлопец
Примеры
Johnnie has been a bad boy today
Джонни сегодня плохо себя вел /не слушался/
Возможно также вас заинтересует:
Перевод песни Cascada-Bad boy
Плохой парень
Remember the feelings, remember the day
My stone heart was breaking
My love ran away
This moments i knew i would be someone else
My love turned around and i felt
Be my bad boy, be my man
Be my week-end lover
But don’t be my friend
You can be my bad boy
But understand
That i don’t need you in my life again
Won’t you be my bad boy, be my man
Be my week-end lover
But don’t be my friend
You can be my bad boy
But understand
That i don’t need you again
No i don’t need you again
You once made this promise
To stay by my side
But after some time you just pushed me aside
You never thought that a girl could be strong
Now i show you how to go on
Be my bad boy, be my man
Be my week-end lover
But don’t be my friend
You can be my bad boy
But understand
That i don’t need you in my life again
Won’t you be my bad boy, be my man
Be my week-end lover
But don’t be my friend
You can be my bad boy
But understand
That i don’t need you again
No i don’t need you again
Помнишь чувства, помнишь день,
Когда мое сердце из камня разбилось,
А любовь исчезла?
Тогда я поняла, что хочу быть кем-то другим,
Моя любовь отвернулась от меня, и я поняла.
Будь моим плохим парнем, будь моим мужчиной,
Будь моим любовником на уик-энд,
Но не будь моим другом
Ты можешь быть моим плохим парнем,
Но пойми,
Что я больше не нуждаюсь в твоем присутствии
Хочешь быть моим плохим парнем, моим мужчиной,
Моим любовником на уик-энд,
Но не моим другом?
Ты можешь быть моим плохим парнем,
Но пойми,
Что я больше не нуждаюсь в тебе
Нет, я больше не нуждаюсь в тебе
Однажды ты обещал мне
Оставаться со мной
Но спустя некоторое время ты оттолкнул меня
Ты никогда не думал, что девушка может оказаться сильной
Сейчас я покажу тебе.
Будь моим плохим парнем, будь моим мужчиной,
Будь моим любовником на уик-энд,
Но не будь моим другом
Ты можешь быть моим плохим парнем,
Но пойми,
Что я больше не нуждаюсь в твоем присутствии
Хочешь быть моим плохим парнем, моим мужчиной,
Моим любовником на уик-энд,
Но не моим другом?
Ты можешь быть моим плохим парнем,
Но пойми,
Что я больше не нуждаюсь в тебе
Нет, я больше не нуждаюсь в тебе
7 случаев, когда «bad» — это не так уж плохо
Мы привыкли, что слово « bad» имеет негативную окраску. Но в некоторых выражениях оно может означать одобрение. Сайт Dictionary.com разобрал 7 случаев, когда « bad» — это совсем не плохо. Запоминайте!
1. Badass — задира (и крутой!)
Перевести badass можно по-разному, от «засранца» до «задиры». И первоначально слово было оскорблением и означало очень неприятного и грубого человека. Но к 70-м образ «крутого парня», который идет против системы, стал очень притягательным. С тех пор badass часто используется «с уважением», а то и вовсе может обозначать восхищение. И охарактеризовать как badass можно не только человека, но и любую вещь, которая вам нравится.
2. Bad bitch идет по головам
По отдельности слова «плохая» и «сучка», конечно, никому не польстят. Но благодаря хип-хопу выражение bad bitch стало почти комплиментарным, потому что так часто характеризуют образ «пробивной» женщины, которая всего добилась сама. На сцене таких женщин немало, и они не обращают внимания на тех, кто их критикует.
3. Bad boy нравится всем
История такая же, как и с badass. В 20-х годах прошлого века так часто называли молодых преступников (или афроамериканцев, которые протестовали против расовых предрассудкой). К 50-м образ романтизировали. Людям начали нравиться «плохие мальчики», которым « badness» (испорченность, порочность) только придавала шарм. И хотя в последнее время в обществе укрепился тренд против «токсичной маскулинности», плохиши все еще популярны.
4. Bad rags — это модно!
Слово rags означает «тряпки» или «шмотки» — кому как больше нравится. А bad rags появилось в сленге примерно в 1972 году. И используют это выражение по отношению к самым лучшим и модным вещам. Возможно, дело в том, что 70-е в США были полной неразберихой. Вот все и запутались, что хорошо, а что плохо.
5. Bad liar не умеет врать
Одно из первых употреблений выражения bad liar относится к 1842 году по отношению к «искусству лжи» и его роли в обществе. Потом bad liar называли людей, которые часто и беспричинно врали, а к середине 20 века так стали характеризовать тех, у кого плохо получается лгать. Но вообще «плохой врун» — это, кажется, неплохо, ведь он вряд ли сможет кого-то обмануть.
6. Badly enough помогает добиться успеха
Первоначально у выражения была негативная окраска (например, его использовали по отношению к тем, кто был недостаточно хорош). Но к концу 19-го века значение сменилось на противоположное, и теперь оно означает «достаточно сильно», «очень сильно»: « If someone wants something badly enough, it means they’re going to do everything they can to get it». (Если кто-то очень сильно чего-то захочет, он сделает все, чтобы этого добиться).
7. Not bad порой лучше good
Иногда not bad может быть куда выразительнее и похвальнее обычного good. Начало выражение берет из афроамериканского сленга. Так одобрительно отзывались о каких-либо успехах, если они заставали говорящего врасплох. Например, вы подготовились к тому, что фильм вам не понравится, а вышли из кино со словами: «Surprisingly, the film was not too bad at all» («На удивление фильм оказался совсем не плохим»). Впрочем, значение «сойдет» тоже никто не отменял.
В английском есть много выражений, которые часто переводят слишком буквально (и поэтому они теряют смысл). Если хотите избегать такого в своей речи, записывайтесь на пробный урок в онлайн-школу Skyeng.
Занятия проходят один на один с преподавателем на интерактивной платформе. Учебники и тетради вам не понадобятся — все доступно онлайн!
Bad bad boys: 6 причин, почему мы любим плохих парней
Природа придумала вид «плохой парень» не зря. Они созданы для нашего самоусовершенствования. Только пройдя естественный отбор отношениями с негодяем мы становимся сильнее. Не верите? А мы сейчас докажем.
И ты выпрыгиваешь из окна первого этажа своего университета, садишься на его мотоцикл, крепко обнимаешь его за спину, кладешь голову ему на спину и улыбаешься. Ты сегодня счастлива. И это главное. А завтра — будь что будет. Пусть даже из университета выгонят — плевать. Ведь у тебя любовь.
Всем до ваших отношений есть какое-то дело. А все потому, что он не такой как все. Был бы он как Сережа из параллельного класса. Участник олимпиад по химии и английскому, обладатель данов и красных дипломов. С ним все ясно, его будущее безоблачно, и это никто не ставит под сомнение. Но только почему от этой ясности хочется белугой выть? Почему ты бежишь от этой безупречности. И готова променять будущего дипломата на какого-то негодяя, хулигана, плохого парня? Откуда эта беспечность? Почему мы всегда выбираем плохих парней.
В жизни каждой из нас есть или был такой экземпляр. Мы все через это проходили или проходим сейчас. Почему? Откуда это влечение? Есть ли объяснение этой эпидемии? Мы подумали, что есть, и отобрали несколько причин.
1.Это мое альтер-эго
В жизни ты хорошая девочка. Отличница, примерная дочь и внучка. С первыми морозами ты всегда надеваешь шапку. Ты много читаешь. Днем Эко и Маркеса. А вечерами что-нибудь о любви. Ну, если не читаешь, то поглядываешь какие-нибудь романтические комедии. Ты такая положительная и стерильная, что самой нудно. В душе тебе хочется испачкаться, замарать свою репутацию, выплеснуть наружу какую-то эмоцию, дать свечку, одним словом. Но ты не знаешь как.
И вот появляется он. Твоя полная противоположность. Он делает, что хочет, живет, как хочет. Одним словом — ведет себя живо, развязно и дерзко, как хотела бы ты. Понятно, тебя будет к нему тянуть. Потому что он — твое второе я, которое ты скрываешь ото всех и даже от самой себя.
2.Во всем виновато кино
Вспомните, кто главный герой фильмов? Любого фильма, какой вспомните. Правильно, мальчик-плохиш. Он — наркоман, выпивает ром за завтраком, бросил школу, замешан в криминале и вдруг затягивает потуже пояс и отправляется спасать мир или хотя бы Алабаму. Знаете таких героев? То-то же. Кинематографу выгодно возвеличивать мерзавцев. Но простых обывателей два часа никто не будет смотреть. Для кино нужен драматизм — это понятно. А для твоей жизни? Так ли ты уверена, что для счастья тебе не хватает американских горок? Ежедневных горок? Ежеминутного адреналина? Да? Ну-ну.
3.Для них нет правил и границ
Они делают то, что другие делать боятся. Для них нет преград. Люди без правил и ограничений, которые, по большому счету, мы ставим перед собой ежедневно. В этом случае им, наверное, можно позавидовать. Но вместо того, чтобы исследовать их легкое отношение к жизни на расстоянии, мы бросаемся в омут отношений с ними. Потом становимся заложниками этих чувств. Которые и не любовь вовсе, а какой-нибудь стокгольмский синдром, не меньше.
4.Их уважают
Мы, девушки, часто подсознательно выбираем вожака стаи. Нам нужен лидер. С ним не страшно. Он защитит. Он принесет в дом добычу. Часто из плохих парней и получаются хорошие вожаки. Они абсолютные лидеры мнений. За ними идут, их боятся, их уважают. Для нас этого достаточно. На остальное можно закрыть глаза.
5.Они непредсказуемы
С ними не знаешь, что тебя ждет завтра. Поначалу это тебя затягивает. Кто любит рутину? Никто! Мы от нее бежим и попадаем в объятия того самого выдумщика. Он — человек-спецэффект, у него каждый день не похож на предыдущий. Он не любит жизнь во всех ее проявлениях, он сам создает эти проявления. Конечно, ты в него влюбишься. Кто бы устоял. Но только подумай: сегодня у тебя фейерверк, завтра, через месяц, год. А потом? Не устанешь? Не утомит тебя этот перманентный инфантилизм? Точно не утомит?
6.Это и есть квинтэссенция любви
Любовь с надрывом. Тут не будет вялых эмоций, никакого уважения, робких писем и вздыханий под луной. Пристегните ремни и держитесь крепче! От романа с негодяем вас укачает, перебросит через голову, вы триста раз сделаете сальто-мортале и потеряете голову. Зато никакой рутины, все — оголенный нерв. Вы никогда не выйдете за него замуж, не нарожаете ему белокурых ангелочков. Да и отношения эти долго не продлятся. Но, будьте уверены, вы запомните этот роман на всю жизнь. И при слове «любовь» в вашей голове будет возникать единственный образ — того самого негодяя. Через это надо пройти, ничего не поделаешь.
Они сводят нас с ума. Мы страдаем, рыдаем, срываемся по пустякам, ссоримся с близкими. И все из-за них, из-за этих негодяев, мерзацев, подонков. Они изменяют нам, не дарят цветов, не признаются в любви и забывают о днях рождениях. Но мы за это любим их еще сильнее. И готовы оправдать любую их ложь.
Влечение к плохим мальчикам, конечно же, лечится. Но только единственным лекарством — возрастом. Другого пока не придумали. Через такую любовь нужно пройти обязательно, чтобы когда-нибудь в старости, размешивая чай и надкусывая абрикосовый рогалик, вспомнить о нем и улыбнуться. И подумать: вот, мерзавец, а ведь тогда на рассвете в Одессе с ним было круто.